老外口头禅“What a shame”不是“很可耻”的意思哦

【朗读以下例句，并用今日表达造句】

I can’t imagine why they canceled your show. What a shame!

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.

He brought shame and disgrace on his class when he was caught cheating on the exam.

【语音标记】

——————————————————

⭐1⭐

a shame

令人感到遗憾/可惜的事儿

What a shame!

真遗憾/可惜!

【解释】

If you say that something is a shame, you are expressing your regret about it and indicating that you wish it had happened differently.

【例句】

It's a shame that police have to put up with these mindless attacks.

警察不得不容忍这些无谓的攻击，真是件太令人遗憾的事。

It’s a shame that you have to leave so soon.

真遗憾你这么快就要走了。

I can’t imagine why they canceled your show. What a shame!

我不知道他们为什么要取消你的节目。太可惜了！

⭐2⭐

Shame on sb

某人真丢人

【解释】

You can use shame in expressions such as shame on you and shame on him to indicate that someone ought to feel shame for something they have said or done.

【例句】

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.

骗我一次，你可耻辱。骗我两次，那我可耻(要是我能被你骗两次，那我就太傻了，我会为自己感到羞耻)。

He tried to deny it. Shame on him!

他想否认此事。真丢人！

Shame on her for taking advantage of your feelings like that!

她那样利用你的感情，真可耻!

⭐3⭐

bring shame on sb

给某人带来耻辱

【解释】

If someone brings shame on you, they make other people lose their respect for you.

【例句】

I don't want to bring shame on the family name.

我不想给家庭的声誉带来耻辱。

He brought shame and disgrace on his class when he was caught cheating on the exam.

他考试作弊被抓了，给全班带来了耻辱。