资讯｜防弹少年团成员柾国闯红灯与出租车相撞

그룹 방탄소년단 멤버 정국이 교통사고를 낸 사실이 뒤늦게 알려졌습니다. 외제 차량을 몰고 가던 중 교통 신호를 위반했는데, 택시와 부딪치며 택시 기사가 부상을 당했습니다.

防弹少年团成员柾国发生了交通事故的事情才被传出。驾驶外国产汽车时违反交通信号,与出租车相撞,而且出租车司机受了伤。

[리포트]

그룹 방탄소년단의 메인보컬을 맡고 있는 정국이 사고를 낸 건 지난달 31일 새벽 4시쯤입니다. 자신의 벤츠 차량을 몰던 중 서울 용산구 한남동의 교차로에서 교통신호를 위반했다가 택시와 부딪친 것입니다. 경찰 조사 결과 정국은 술을 마신 상태는 아니었던 것으로 확인됐습니다.

[report]

担任防弹少年团主唱的柾国发生事故是在上个月31日凌晨4点左右，驾驶自己的奔驰车时,在首尔龙山区汉南洞交叉路口违反交通信号,与出租车相撞。警方调查结果显示,柾国并未处于喝酒的状态。

[경찰 관계자]

(음주 측정을 거부하거나 그러진 않았나요?)

"예. 그런 건 없습니다."

[警方相关人士]

(他是否拒绝测量饮酒? ）

"不，没有拒绝。"

정국과 피해 택시 기사는 병원에서 치료를 받았지만, 큰 부상은 아닌 것으로 전해졌습니다. 정국의 소속사인 빅히트 엔터테인먼트는 "정국의 착오로 인해 접촉 사고가 났다"며 정국의 도로교통법 위반 사실을 인정했습니다. 또 "피해자에게 다시 한번 사과드린다"고 밝혔습니다.

据悉,柾国和受害出租车司机虽然在医院接受了治疗,但伤势并不严重。柾国的所属公司BIG HIT 娱乐公司表示"因为柾国的错误导致了轻微交通事故",承认了柾国违反道路交通法的事实。并表示"再次向受害者道歉"。

정국은 피해 택시 기사와 합의를 마친 것으로 알려졌습니다. 경찰은 피해 택시 기사가 아직 진단서를 제출하지 않아 정국을 정식 입건하는 대신 내사를 진행 중이라고 밝혔습니다. 조만간 정국을 다시 불러 정확한 사고 경위를 확인한 뒤 형사 처벌할지를 결정할 계획입니다.

据悉,柾国已与受害出租车司机达成协议。警方称,由于受害出租车司机还没有提交诊断书,所以正在对柾国进行内部调查,未进行正式立案。近期会再次传唤柾国,确认准确的事故原委后决定是否进行刑事处罚。