离骚今译

早晨喝几口木兰的清露，晚上吃一把秋菊的残朵。只要内心美好坚定，即便是面黄肌瘦也不觉其苦。我拿着木棍系上白芷，再把薜荔和花蕊串在一起，又将蕙草缠上菌桂，搓成一条长长的绳索。我要追随古贤，绝不服从世俗。虽不能见容于今人，也要走彭咸遗留的道路。

我擦着眼泪长叹，哀伤人生多坚。我虽然喜好修饰，也只道言语检点。但早晨刚刚进谏，傍晚就丢了官位。既责备我佩戴蕙草，又怪罪我手持茝兰。然而只要我内心喜欢，哪怕九死也不会后悔。

只抱怨君王无思无虑，总不能理解别人心绪。众女嫉妒我的美色，便造谣说我**无度。时俗历来投机取巧，背弃规矩进退失据。颠倒是非追慕邪曲，争把阿谀当作制度。我抑郁烦闷心神不定，一再自问为何独独困于此时此处。我宁肯溘死而远离，也不忍作态如许。