1.8 君子不重则不威 | 学而第一 | 论语小问问

子曰：“君子不重①则不威；学则不固②。主忠信③，无④友不如己者⑤；过⑥则勿惮⑦改。”

【译文】 

   孔子说：“君子不庄重自持就没有威严；否则，学多少知识都是基础不牢固的。（与人交往）以德行忠信原则为主，再看到每个人身上的优点，则没有不如自己的人；相比较于自己，有了不足，就不要忌惮改正。”

【注释】 

 ①重：庄重、自持、自重。 

②固：坚固，与上句相连，不庄重就没有威严，所学也就不坚固，是无本之末。

③主忠信：以忠信为主。

④无：“不要”、“ 没有”的意思。

⑤不如己：一般解释为不如自己。另一种解释说，“不如己者，不类乎己，所谓‘道不同不相为谋’也。”把“如”解释为“类似”。后一种解释更为符合孔子的原意。

⑥过：过错、过失。 

⑦惮：音ｄàｎ，害怕、畏惧。 

 （本文摘自熙华国学院公益班教材）