1.7 贤贤易色 | 学而第一 | 论语小问问

子夏①曰：“贤贤②易色；事父母能竭其力；事君，能致其身④；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。” 

【译文】 

  子夏说：“一个人能够看重贤德而不以颜值取人；侍奉父母，能够竭尽全力；服侍君主，能够全身心投入；同朋友交往，诚实恪守信用。这样的人，尽管他自己说没有学习过，我可以肯定地说他其实已经学习过了。”

【注释】 

    ①子夏：姓卜，名商，字子夏，孔子的学生，比孔子小44岁，生于公元前507年。孔子死后，他在魏国宣传孔子的思想主张。 

    ②贤贤：第一个“贤”字作动词用，尊重的意思。贤贤即尊重贤者。 

    ③易：有两种解释；一是改变的意思，此句即为尊重贤者而改变好色之心；二是轻视的意思，即看重贤德而轻视女色。“贤贤易色”这句说明男女关系或夫妻之间，不要只看颜值、以貌取人，更重要的是看其是否贤德。

    ④致其身：致，意为“献纳”、“尽力”。这是说全身心为人服务。

（本文摘自熙华国学院公益班教材）