018 《国风·召南·羔羊》

《国风·召南·羔羊》

这首诗是夸赞卿大夫阶层的官员穿着华贵，悠闲自得的姿容。《诗经》里经常会出现夸赞王公贵族阶层的诗歌，这类诗歌不能脱离当时的历史阶段，不能用今天的阶级观念来审视和评判。也有说这首诗是讽刺公卿贵族，但是“委蛇”这个形容词，还有形容羊羔皮裘大衣的华美的，在周朝时都是很有褒义的词句。所以，认为这首诗是在讽刺卿大夫的，也都是以近现代的社会眼光来审视遥远的古人。

诗的大意是说：卿大夫穿着洁白的用羔羊皮做的裘皮大衣，纽扣也是用白色丝带做的，绣工也很精致，整个人摇摇晃晃悠闲地踱着步，看起来就是品德高洁的样子。这位卿大夫刚刚下朝，品尝了朝廷提供的美味的午餐下午茶，一副满足的样子。

羔羊之皮，素丝五紽[tuó或cù]。退食[sì]自公，委蛇委蛇[wēi yí]。

羔羊之革，素丝五緎[yù]。委蛇委蛇，自公退食[sì]。

羔羊之缝，素丝五总[zǒng]。委蛇委蛇，退食[sì]自公。