A2课文01-他面包店移交给女婿(seine Bäckerei seinem Schwiegersohn übergeben)

Lektion 1 
Mein Opa war auch schon Bäcker.
------------------------------------------------------------

Aufgabe 3b und c
Paul: Und wer ist das?
Opa: Das sind meine Eltern vor ihrer Bäckerei. Das bin ich, das ist meine Schwester Lilli und das da war unser Opa.
Paul: Aber du bist doch unser Opa!
Opa: Ja, ich bin euer Opa... Aber das auf dem Foto, das war mein Opa, versteht ihr? Ich habe auch einen Opa gehabt und der war auch schon Bäcker. Mein Opa hat seine Bäckerei dann seinem Schwiegersohn übergeben. Meinem Vater.
Paul: Muss ich auch mal Bäcker werden? 
Opa: Nur wenn du willst.
Paul: Lieber nicht. Sonst muss ich so früh aufstehen und ich bin morgens immer so müde.
Franka: Dann werde ich Bäckerin! Dann bekomme ich immer alle Brezeln kostenlos!
Paul: Und wer ist der Mann mit dem dicken Bauch? Der sieht lustig aus!
Opa: Das ist Onkel Willi.
Paul: Ist das unser Onkel?
Franka: Nein, Paul. Unser Onkel heißt doch nicht Willi.
Opa: Franka hat recht. Willi war mein Onkel.
Franka: Unser Onkel heißt Albert.
Paul: Aber dein Onkel Willi sieht viel lustiger aus als unser Onkel Albert.
Opa: Ja, er war auch lustig. Er hat viel Quatsch gemacht. 
Franka: Was denn? Erzähl mal!
Opa: Onkel Willi hat ... Moment. Die Brezeln sind fertig. Ich erzähle euch die Geschichte später ... 
--------------------------------------------------------------------------------------- 
wer ist das? （这是谁？）
meine Eltern vor ihrer Bäckerei （我父母在他们的面包房前）
meine Schwester （我的姐妹）
unser Opa （我们的爷爷）
ich bin euer Opa （我是你们的爷爷）
auf dem Foto （在照片上）
mein Opa （我的爷爷）
versteht ihr （你们明白吗）
seinem Schwiegersohn （他的女婿）
übergeben haben （已交接）
Nur wenn du willst （只要你愿意）
Lieber nicht （宁可不要）
Sonst  （否则,除此之外）
so früh aufstehen （起的这么早）
morgens immer so müde. （早晨一直总是累）
alle Brezeln kostenlos （所有椒盐脆饼免费）
der Mann mit dem dicken Bauch 大肚子的男人
Der sieht lustig aus! 他看起来很有趣
Franka hat recht 弗兰卡是对的
sieht viel lustiger aus als... 看起来比...有趣多了
Er hat viel Quatsch gemacht 他做了很多混事儿
Ich erzähle euch die Geschichte später 稍后我给你们讲述这个故事