表示推测，可能性（4）

1.  -ㄹ/을래야  -ㄹ/을 수가 없다

构成： 动词词干-ㄹ/을래야 +动词词干-ㄹ/을 수가 없다   

表示不管怎么努力，也无法实现。可译为”就算再......也不能.....“

*살이 많이 쪄서 이 치마를 입을래야 입을 수가 없을 것 같아요.

胖了很多，裙子好像怎么也穿不上了。

*이 길은 좁아서 차를 돌릴래야 돌릴 수가 없었습니다. 

这条路太窄了，车子就算想掉头也调不了。

2.  -(으) 리라

属于比较古老的用法，现在多出现在歌词或者文学作品中。

第二，三人称作主语，接在动词/形容词词干后，表示推测 ”可能“ ， “大概”

第一人称作主语，动词词干之后，表示说话人的意志。不能接时制词尾。

*낼일은 날씨가 따뜻하리라.

明天的天气看样子要变暖。

*나는 끝까지 당신을 기다리리라.

我一定会等你到最后。

活学活用：

가: 이 한국어 문장을 좀 번역해 주세요.

나: 단어가 어렵고 문법도 복해서 제 실력으로는 (          )

     번역할 수가 없습니다.

A.번역할래야

B.번역한 듯해도

C.번역하는 데다가

D.번역할 수록

（例句及习题选自 “新韩国语能力考试中高级语法”丛书）