表示推测，可能性（5）

1.  -기 십상이다

构成： 动词词干

表示出现某种情况的概率很大。中文意思是“十有八九会......"

例句:

*깨끗하지 않은 음식을 먹으면 설사하기 십상이다.

吃了不干净的食物，十有八九会拉肚子。

*한쪽만 보고 판단하다가는 실수하기 십상이다.

只凭一面之词是很容易判断失误的。

2.  -기(가) 일쑤이다

构成：形容词词干/动词词干/体词谓词型

表示某件事情或某种情况经常发生，但往往带有消极意味的。

可以译为”动不动就......"

例句：

*걸핏하면 성깔 부리기 일쑤이다.

动不动就发脾气。

*요즘에는 비행기가 늦게 출발하기가 일쑤예요.

最近飞机动不动就晚点。

活学活用：

가: 운전할 때 방심하다가는 큰 사고가 (           )

나: 맞아요. 꼭 조심해야 돼요.

A.나기 나름이에요

B.나기 직전이에요

C.나기 십상이에요

D.나기 어려워요

（例句及习题选自 “新韩国语能力考试中高级语法”丛书）