“大江式英语”圈粉！《扫黑风暴》里老戏骨的演技让网友直呼过瘾

“大江式英语”圈粉！《扫黑风暴》里老戏骨的演技让网友直呼过瘾

The thrilling anti-gang TV series Crime Crackdown finally welcomed its finale on streaming platform Tencent Video. Adapted from real-life events, the drama chronicles the investigation and capture of local gangs and corrupted government officials by the national anti-gang supervising group.
惊心动魄的反黑电视剧《扫黑风暴》终于在流媒体平台腾讯视频迎来大结局。该剧改编自真实事件，记录了全国扫黑除恶督导组调查和抓捕地方黑帮势力和腐败政府官员的过程。

The vivid acting performances of the seasoned stars, aided by smooth and speedy storytelling, impressed many viewers and won the show a relatively high rating of 7.6 on China's review site Douban as of Wednesday at noon. 
剧中老戏骨们生动的表演和流畅的故事叙述，给许多观众留下了深刻印象，截至周三中午，该剧在中国的评论网站豆瓣上赢得了7.6分的高分。 

It's noteworthy to point out that some antagonists from rogues to villains, are carefully depicted, leaving audiences a feeling of love and hate for the roles.
值得指出的是，一些反面人物，从流氓到反派，都被精心刻画，让观众又爱又恨。

For example, Da Jiang, played by veteran actor Su Ke, is a small buddy in the gang who has a sense of righteousness. In contrast to his baleful role, he is often seen holding a pink mug in hand and constantly shows off his ability to speak English, although it's not very good. His awkward oral English always adds up a touch of humor to the tensions of the plot.

例如，由老戏骨苏可扮演的大江，是小团体中一个有正义感的小弟。与他的光头角色形成鲜明对比的是，他经常手拿粉红色的杯子，并不断炫耀自己的并不是很好的英语能力。他笨拙的英语口语总是为紧张的情节增添一丝幽默感。

Netizens claimed the most horrifying part of the story is that it's based on real-life stories. The 28-episode series also revealed some shocking details of crime scenes of the gangs. 
网友称，这个故事最恐怖的地方在于它是基于现实生活的故事。这部28集的电视剧还披露了一些令人震惊的黑帮犯罪现场的细节。 

Character Gao Mingyuan comes from the prototype of Wen Liehong, who committed numerous crimes and shocked the whole country two years ago. The boss committed 15 crimes, illegally amassed 1.2 billion yuan, and even escaped from prison after being caught.
角色高明远来自文烈宏的原型，文烈宏两年前犯下无数罪行，震惊了整个国家。他犯了15项罪行，非法敛财12亿元，被抓后甚至越狱。

It is reported that Zhou Fubo, former deputy director of the Hunan Provincial Public Security Bureau, and Shan Dayong, former deputy director of the Changsha Public Security Bureau, are both Wen's "protecting umbrella".
据悉，湖南省公安厅原副厅长周符波和长沙市公安局原副局长单大勇都是文烈宏的“保护伞”。

Besides Wen Liehong, the TV series also portrays the notorious serial rapist and gang leader Sun Xiaoguo and mafia leader Huang Hongfa in Hainan as well as the terrifying news of the burial of corpses in a playground.

除文烈宏外，该电视剧还描写了海南臭名昭著的连环强奸犯和团伙头目孙小国、黑社会头目黄宏发，以及操场埋尸的恐怖新闻。