68-张籍《节妇吟寄东平李司空师道》：人间自有情诗，此爱不关情事
节妇吟寄东平李司空师道
唐·张籍
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
【作品注释】
⑴节妇：能守住节操的妇女，特别是对丈夫忠贞的妻子。吟：一种诗体的名称。李司空师道：李师道，时任平卢淄青节度使。
⑵妾：古代妇女对自己的谦称，这里是诗人的自喻。
⑶缠绵：情意深厚。
⑷罗：一类丝织品，质薄、手感滑爽而透气。襦：短衣、短袄。
⑸高楼连苑起：耸立的高楼连接着园林。苑：帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起：矗立着。
⑹良人：旧时女人对丈夫的称呼。执戟：指守卫宫殿的门户。戟：一种古代的兵器。明光：本汉代宫殿名，这里指皇帝的宫殿。
⑺用心：动机目的。如日月：光明磊落的意思。
⑻事：服事、侍奉。拟：打算。
⑼何不：一作“恨不”。
【文字补充】
集灵台·其二
作者：张祜
虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。
近试上张水部
唐·朱庆馀
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
酬朱庆馀
唐·张籍
越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足人间贵,一曲菱歌敌万金。
早春呈水部张十八员外·其一
唐·韩愈
天街小雨润如酥， 草色遥看近却无。
最是一年春好处， 绝胜烟柳满皇都。
- 米粒_536
唯有张籍这样的“痴人”才能写出用作他用的《节妇吟》，既能表明斩钉截铁的心志又能给对方不生恨、理解对方的台阶，总归，诗人以慈悲的底色，以善良不失原则为灵魂，这样的人怎能不让人心生敬意，爱意！由此，我一下想起了先生。
- 有声鸢尾花
在这荒凉的人世间，有几个人的相遇，不是“君生我未生，我生君已老”，不是“恨不相逢未嫁时，”，而是刚刚好呢？那是钱钟书和杨绛，是李清照和赵明城，是可以写进历史的千古爱情绝唱！而大多数，不是错过了又错过了？很欣赏声声起的点评，如果一生里，一段旅程，能有一两个知己知心的人同渡，也算修得了缘份！爱人只有一个，知己却可以不止一个。与相爱的人相濡以沫，与知心的人相思相念，人生才得圆满……
drhusup 回复 @有声鸢尾花: 我却觉得，这世上多数人都是生而逢时的，都是琴瑟和鸣的，只是默默无闻而已。
- 闹儿和淘淘
古人的三观好怪异，总以夫妇喻君臣关系！草根张籍的痛苦，源自残酷的现实和自己对世事的清醒认知吧~~~纵是此诗不关爱，可，还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时~仍让人想像万千……
- 若非259vfd
“用心之深，用情之深，便处处皆景语，处处皆情语。”是哒。如此就可以更好地理解先森的微博和先森的感动你我的解读啦！
- 闹儿和淘淘
吃书容易点，可如今这么多电子书，吃电脑？平板？手机？？好难啊……
姜水边的牧羊女 回复 @闹儿和淘淘: 小心，别咯牙
- 有声鸢尾花
虽然在火车🚆上，念念不忘的是您！手机已经只有一点电了，就只能听个开头了！这么美的诗，以前只知道其中的名句，今天才算是读到了全诗！跟着先生，走进诗词的大门，原来这里的世界别有洞天！
- 有声鸢尾花
终于回到了可以吃凉皮和肉夹馍的长安了，吃饱喝足之后，就是美美地来听昨天只听了个开头，一直耿耿于怀的《节妇吟》了！原来是有节操的对丈夫忠贞的妻子，拒绝一场婚外恋？连这拒绝都写得如此缠绵悱恻，……这样的拒绝是拒绝呢？还是令人浮想联翩呢？原来这不是一首爱情诗，却是一首政治拒绝诗，这样深情的拒绝，感动了李司空，也不再勉强他了！可是，千百年来，“恨不相逢未嫁时”打动了多少痴男怨女呢？我们更愿意将这首诗当作一首爱情诗来解读。
- s明天过后
初闻“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”是在一部电视剧的结局里。至少这两句更多人仅仅想把它当作爱情里的无奈与拒绝吧。千千万万年里，恰好遇见的时候，好想说，你怎么在这里啊……
- 啊繁
吃诗拌蜂蜜，最谙老杜情。骨格自方正，言辞多真心。一曲节妇诗，宛转表心意。谁知恨不逢，万年痴心痛！
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
用現在的話來說，張籍的情商和智商都好高呀，雙高！《節婦吟》單純作為情詩，也是適用於現代的。滄溟先生輕鬆詼諧的語氣描述出一個很可愛的張籍，估計老杜感動死了。中島美雪的作品旋律很美，如中文翻唱的《漫步人生路》《最初的夢想》《原來你也在這裡》等等，都好喜歡。请允许我尘埃落定，用沉默埋葬了过去，满身风雨我从海上来，才隐居在这沙漠里……爱是天时地利的迷信，喔，原来你也在这里。原來，你也在這裡。