君子于役【佚名】
君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘。日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀。日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴?
完整文稿
(独白)农妇:“嗨!你这头老母牛,走得这样不紧不慢的!快点走吧!一会儿我就把这个院门关上了,你就在外头睡觉吧!天都快黑了,别看现在还有点亮光儿,不一会儿啊,这天儿,就把这点亮儿收回去了。进院儿吧,进院儿吧!别东张西望了!一双,两双,三双,四双,五双,又一个,对,一个也不错,真听话啊,咱们家的十一只羊全都回来了!”
这是一个跟往常一样忙碌的黄昏。村庄跟往常一样宁静,牲畜们排着队,从山上走回它们的家里。牛和羊是一些沉静而优美的动物,它们的行动总是这样和缓,就像传说中的大人君子。当羊群在山上走下来的时候,远远地看去,就像一条白色的绳子,在青山上缓缓下移,其中点缀着黄色的牛,就像绳子上打的草结。
在这个乡村的家庭中,一切井然有序。女主人呼喊牲畜的声音切割了黄昏,从她的声音中,我们听不到任何可以称之为“忧伤”的情绪。可这个黄昏又分明是忧伤的。
“君子于役,不知其期。曷至哉?”
这首《君子于役》是《诗经•王风》中的情诗,是对此情此景的书写。就是这首诗,把我们带到了三千多年前的这个院落中。诗中说,我的男人出门服役去了,不知道什么时候回来,他到底什么时候能回来呢?
在三千多年前,这位农妇是最普通的一个女人,她的丈夫是普通的一个征人,那是春秋初年,是周平王统治的年代,东周王朝给人民加上了沉重的兵役、徭役,大量的男人都出去干活儿或者是打仗了,在乡村的留守妇女,不得不独自一人挑起家庭的全部负担。史学家说,这时的民间啊,可真是“男旷女怨”。
没有女人的男人,被称为“旷男”,没有男人的女人,便是“怨女”。这两个人,原本是丈夫有一个妻子,妻子也有一个丈夫的,他们本来是亲亲热热,过得和和顺顺的,他们作着伴,就像一只小羊依偎着另一只小羊。可现在他们都是单独一个人了。一个在故乡的村庄里思念,另一个,在远方的军营里相思。
(独白)农妇:“噢使!噢使!(唤鸡的声音)你这只小芦花,别看你小,你也知道天要黑了,就该困觉了!睡吧,明天早上,还会有一把好小米给你吃呢!到墙上去睡着吧!墙上那个最小的鸡窝,是你的!那个大的窝是你娘的,你不要去……你看多乖!”
她的丈夫,不在家里。院子里没有他,屋子里也没有他。她醒着的时候没有他,睡着的时候,身边也没有他。他们原本应该在一起过贴心的日子,早上起来说说笑笑,到田里干活去,晚上拉着手回来,到小房子里生火,煮熟了晚餐,有滋有味地吃完。这样美好的岁月本来应当是属于他们的。可是现在,他在哪儿呢?所以这首诗中写道:鸡栖于埘。日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!鸡,都到墙上抠出来的鸡窝里睡觉去了,天色也已经黄昏了,羊和牛都从山上回来了。在这个时候,让我怎么能不想在外头行役的你呢?
(独白)农妇:“鸡到窝里去了,牛羊都躺下了,我的那个哥哥啊!你怎么还不来!我抱着一把柴火,就上了灶房,添一把柴,就烧一把火,风吹着烟啊,一直向着西去了,我的那个哥哥,你怎么还不来!过了这个光景,就到了夜里,一个人凄惶惶的,成晚上的想你!我的那个哥哥,你怎么还不来!”
黄昏之所以这样让人恓惶,是因为它紧贴着黑夜。由于黄昏而起的忧愁,往往是因为黑夜漫长难捱。村里的这位年轻的农妇,她把日子过得有滋有味,她认识她自己的每一只羊、每一只鸡;她也认识邻居家的牛、羊和鸡,能把它们分辨得清清楚楚。她还了解每一只牲畜家禽的性格,知道羊群中的哪一只,由于那种突如其来的青灰色的忧伤,而只顾咩咩地叫着,对眼前的一片青草视而不见。可是她无法抵御即将到来的黑夜,思念铺天盖地,快要把她吞噬了。
如果我们把目光再放得远一点,长一点,伴随着西去的炊烟,伴随着天上的大雁,一直走到那个男人所在的地方。如果我们跟随着他的脚步,跟他一样磨破了上路时所穿的鞋子,跟他一样睡在看得见星星的野地里,跟他一样疲惫和饥渴,我们就能听到他的呼喊了。
明明上天,照临下土。我征徂西,至于艽野。二月初吉,载离寒暑。
心之忧矣,其毒大苦。念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟!
这是《诗经•小雅》中的诗《小明》,诗中的主人公,便是那位农妇所惦记的人:告别家乡的征人。有人说,《诗经》当中的大部分作品,书写的都是劳人思妇率意言情之事,也就是说,无论是《君子于役》中的女人,还是《小明》中的男人,他们并不会什么婉转美妙的言辞,也没有千回百转的闲愁,他们不过是想到什么,就说出来什么罢了。可是这直接说出来的一切,来源于他们生命中真实的疼痛。在《小明》中,这男人说了:在茫茫的荒野中走着,他每一天都在想着回家,都在想着自己的爱人,他在外面受够了风霜之苦,恨不得立即就走回去,可如果是做了逃兵,就会被当做罪犯抓回去的……
(独白)农妇:“我的那个哥哥哎!你走到哪里去了?鞋子磨破了,你的脚疼不疼啊?夜里露水冷,你的身上凉不凉啊?你有没有吃的,能不能喝上一口热的?我的哥哥,你在家里哪受过这种罪,吃过这样的苦啊!我的哥哥,我今天晚上吃饭,刚吃下去一口,就想着你没吃的,我就吃不下去了。”
“君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀。日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴?”
《君子于役》这首诗,所写都是乡村风物,最末一句“君子于役,苟无饥渴”,把思念落实得格外具体:这个女人啊,她只关心丈夫在外面有没有吃饱穿暖。这是平凡人生中真的爱情,而这种浓烈而真挚的感情,后来的诗人们并不太懂,当他们去想象独自留守家中的女人是如何的思念她的丈夫,他们写下了这样的诗:
——戍客望边邑,思妇多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。
在李白的想象中,这女人整夜都在叹息。可是夜是那么深那么黑,经历了一整天的劳动,她早就沉沉地睡了。
——鸣环曳履出长廊,为君秋夜捣衣裳。
而初唐的诗人王勃,幻想出了思妇劳动的场景。她不再是整夜没事,只顾着叹息了,她的手是不停地劳动的,她要为自己的丈夫准备一件寒衣。而且,“君在天一方,寒衣独自香”,我虽然把衣服准备好了,可是却无法寄给你。这是极美的辞藻,可是,为什么她穿着这么漂亮的衣裳,画着这么精致的妆容,仿佛她并非真实的思妇。
我们越是读遍了有名的诗人所写的思妇诗,越是感叹《诗经》是这样的朴素简净、感人至深。哪怕是到了今天,也还曾经有一位农民诗人写下这样的诗:这一辈子有了一回爱情,也就不穷了。有些人的爱情,是用来对抗贫困、痛苦和死亡的武器。他们的爱,跟那些无事可做、闲愁万种,在长夜里起坐兴叹的人不同,你想象过那种劳瘁饥寒、独行万里的艰苦岁月吗?你想象过若干年音讯杳然、不知死生的分离滋味吗?当此之时,爱情不是人生的调剂,而是全心全意的企盼,是满怀期待的一线光明,是活下去、拖着疲惫的身体走下去、一直走到终点的理由。
鸡栖于桀。日之夕矣,羊牛下括。
乡村的院落,孤单的农妇,缥缈惆怅的思绪,让这一个黄昏被凝固成了诗,从此千百年地被人记住。我们无从知道这个故事的结局,我们不知道她所思念的人,究竟回家了没有。但中国从此有了一个这样的黄昏,一个永恒的黄昏,在这个黄昏里,人间的牲畜都带着一丝倦怠,这份倦怠驱使它们回家,家,是一个可以憩息的地方。羊,牛,和鸡,都心满意足,满怀甜美和安全,这份甜美却无法抵达劳人思妇的心中,爱而不见,生死暌离,让这个女人在黄昏心碎,让每一个夜晚的来临都这样重大,含着无声无息的绝望。
(独白)农妇:“羊和牛,都能找到自己的家。鸡飞出了这个门儿,也还能找回来。我的哥哥,你走得太远了,谁来告诉你回家的路啊?我的哥哥啊,你要是回来,一路上要勤打听着,千万不要走丢了啊……”
最爱的还是诗经的演绎,想象空间巨大。
linjone09 回复 @暖风过境_uL: 留白效应
别说是先秦时期,就是追溯到50年前,没有手机,绝大部份地区没有电话,亲人在外,不知生死,杳无音讯,只能苦苦等待,是何等的煎熬。
Nitrolove 回复 @素人桃桃: 推评@喜马社区
声音多变 带入情景 最迷恋你的声音
演绎的太棒啦
声音很有韵味和美感!起伏多变听着舒服,仿佛身临其境!顶级的身心愉悦!
昀在晴天 回复 @小鹤137: @喜马社区
这一辈子有了一回爱情,也就不穷了。何止不穷了,那就成为世上最富有的人了。
Nitrolove 回复 @风陵师太: 推评@喜马社区
朴实的,也最有撼动人心的力量
想想,我们的祖先生活的艰辛却又乐观!
最平淡的生活便是最深刻的思念,感谢敏涛姐姐演绎的最平常之中的最唯美
征人出边未归,老妇潸然泪下,杳无音信的孤独是何其幽怆,田园之美让黄昏和朝阳都凝聚成悲伤的歌,古来征战几人回,今人感天涯海角的距离如在咫尺之间,古时旷男怨女却是咫尺天涯
Nitrolove 回复 @梨语山茶: 推评@喜马社区