美国9月20日开始打疫苗加强针（朗读版）|E0823

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

Covid-19 vaccine booster jabs will be offered to "all Americans" from 20 September, according to US officials.

The jabs will first be given to healthcare workers, nursing home residents and older people who were vaccinated at least eight months ago.

The White House says the initiative is a response to rising infections from the Delta variant and evidence that the protectiveness of the vaccines fades.

▍语言点 

1. vaccine /ˈvæksiːn/ n. 疫苗

· vaccine virus 牛痘疫苗

2. jab /dʒæb/ n. 接种(injection) 【英式口语】 v. 戳，刺

· booster jab/shot 大剂量强化注射

· get the COVID jab 接种新冠疫苗

· be against the jab 拒绝接种疫苗

· No jab, no job. 

不打疫苗，就没工作。（趣味翻译：①不打针，别打工。②不打针，就走人。③劝君更注一剂针，西出阳关不雇人。④接种还是解雇，这是个问题。）

3. vaccinate /ˈvæksəneɪt/ v. 接种疫苗(多用被动)

· be vaccinated=get the jab 接种疫苗

4. response /rɪˈspɑːns/ n. 回应，对某事做出的反应 (in reaction to)

· Crying is a natural response to pain.

哭是对疼痛的自然反应。

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？
暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。
1.每个意群示范5-7遍
2.由词到句拆解每个发音要点
3.模仿标准音进行持续跟读
4.有效重复从句到段记忆全篇文章