024 召南 野有死麕

多情的古人，瑰丽的诗篇。

野有死麕①，白茅包之。有女怀春②，吉士诱之③。 林有朴樕④，野有死鹿。白茅纯束⑤，有女如玉。 “舒而脱脱兮⑥！无感我帨兮⑦！无使尨也吠⑧！” 【注释】 ①麕（jūn）：獐子，体型比鹿小，无角。 ②怀春：思春。 ③吉士：对男子的美称。 ④朴樕（sù）：丛生的小型灌木。 ⑤纯束：捆扎，包裹。“纯”为“稇（kǔn）”的假借。 ⑥舒：舒缓。脱脱（duì）：动作文雅舒缓。 ⑦感（hàn）：通“撼”，动摇的意思。帨（shuì）：佩巾，围裙。 ⑧尨（mánɡ）：多毛的狗。