纽约市将在餐厅等场所启用接种疫苗证明（讲解版）|E0806

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

New York City is to require customers and staff of restaurants, gyms and other indoor businesses to have had Covid-19 vaccinations.

The policy is to encourage more residents to get vaccinated as the Delta variant spreads in the city and across the US.

Mayor Bill de Blasio said the policy would "turn the tide" on Covid.

▍语言点 

1. resident /ˈrezɪdənt/ n. 居民

· city resident 城市居民

· permanent resident 永久性居民

· local resident 当地居民

2. get vaccinated 打疫苗

· He is fully vaccinated. 

他已经接种过疫苗了。

3. the Delta variant 德尔塔变体

· variant /ˈveriənt/ n. 变体 

4. turn the tide 扭转局势，力挽狂澜

· I don't know how to turn the tide. 

我不知道该如何扭转这种势头。

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？
暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。
1.每个意群示范5-7遍
2.由词到句拆解每个发音要点
3.模仿标准音进行持续跟读
4.有效重复从句到段记忆全篇文章