lesson 14 L/C Amendments

Lesson 14 L/C Amendments

1. 信用证会增加我们进口的成本.
　　A letter of credit would increase the cost of my import.
　　2.第1986号合同项货物现已备妥待运,请赶快开立信用证.
　　As the goods under contract No.1986 are now ready for shipment, please rush your L/C.
　　3.针对用于广告推销这样的少量商品,我们认为没有必要以信用证支付,因为由此而产生的费用只会加大我们的成本.
　　For a small size order on advertised promotion, we feel it unnecessary to have a letter of credit opened since the charges resulting therefrom would increase our cost account.
　　4.我们要求用不可撤销的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证，凭即期汇票支付。
　　For payment we require 100% irrevocable L/C available by draft at sight in our favor with partial shipment allowed.
　　5.信用证上还用写明“保兑”吗？
　　Is the wording of “confirmed” necessary for the letter of credit?
　　6.开证得交押金，因此花费较大。
　　It’s expensive to open an L/C because we need to put a deposit in the bank.
　　7.我们向法国出口一般使用即期信用证付款。
　　L/C at sight is normal for our exports to France.
　　8.香港的许多银行能够开立信用证，而且用人民币支付。
　　Many banks in Hong Kong can open L/C’s and effects payment in Renminbi.
　　effect payment:实现支付