资治通鉴1089【公元396年】北魏帝国旁支部落酋长没根骁勇善战，叛变后险些击溃北魏十万大军

柏杨版资治通鉴文稿 

冬季，十月十四日，晋政府把司马昌明安葬隆平陵（建康城东蒋山西南）。王恭返京口（江苏省镇江市）基地，快动身时，对司马道子说：“主上（司马德宗）守丧期间，摄政高位，即令伊尹、姬旦，都难得做得尽善尽美。盼望大王亲自处理帝国军政大事，听取直率忠言，抛弃郑国音乐（春秋时代，郑国音乐被认为淫荡），疏远摇尾分子。”王国宝等大为恐惧。

17北魏帝国魏王拓跋珪派冠军将军、鲜卑（代人）人于栗、宁朔将军公孙兰，率步骑兵二万人，从晋阳（山西省太原市）向东，秘密开凿韩信当初进军时使用、而早已湮没了的旧路（前二○四年十月，韩信穿过太行山八陉之一的井陉【河北省井陉县西】，击灭赵王国，迄今六百年，故道早已崩毁）。

十月十五日（原文“己酉”，据《魏书·太祖纪》改），拓跋珪从开凿出来的韩信旧路东下，穿过井陉，直指后燕帝国首都中山（河北省定州市）。

故西燕帝国皇家图书馆长（秘书监）李先（西燕亡时被后燕俘虏，参考三九四年八月），向北魏军投降，拓跋珪任命他当征东将军府左秘书长（征东左长史）。

18西秦王国（首都西城【甘肃省靖远县西】）凉州（州政府乐都）全权州长（牧）乞伏轲弹跟秦州（州政府苑川）全权州长乞伏益州发生冲突；乞伏轲弹投奔后凉王国。

19北魏帝国魏王拓跋珪进攻常山郡（河北省正定县），攻克，俘虏后燕帝国委派的郡长苟延。常山以东郡长、县长，有的弃城逃走，有的开城投降，所有郡县全都归附北魏大军，只剩下三个城池：中山、邺城、信都（后燕冀州州政府所在县·河北省冀州市），仍据守抵抗。

十一月，拓跋珪命东平公拓跋仪率五万骑兵，进攻邺城；命冠军将军王建、左将军李栗进攻信都。

十一月十九日，拓跋珪抵达中山城下。

十一月二十日，拓跋珪开始攻城；后燕帝国高阳王慕容隆固守城南外郭，竭力抵抗，从早晨苦战到下午，杀伤数千人，北魏军才被击退。拓跋珪对各将领说：“中山城墙十分坚固，慕容宝绝对不肯出来野战。猛烈攻击将增加将士的伤亡，长久包围又浪费粮秣。不如先行夺取邺城、信都，然后再想办法。”

十一月二十八日，拓跋珪遂率军南下。

后燕帝国章武王慕容宙从龙城（辽宁省朝阳市）回京（首都中山），听到北魏帝国入侵消息，急行进入蓟县（北京市），跟镇北将军阳城王慕容兰登城守卫。慕容兰，是慕容垂的堂弟。北魏特遣部队司令官石河头进攻蓟县，不能攻克，退守渔阳（北京市密云县）。

拓跋珪驻军鲁口（河北省饶阳县）。后燕帝国博陵郡（河北省安平县）郡长申永逃到河南郡（河南省洛阳市东白马寺东）；高阳郡（河北省博野县东南）郡长崔宏逃到东方海岛。拓跋珪早就听说崔宏的美誉（参考三九二年六月），派骑兵追赶，在中途追到，任命他当禁宫咨询官（黄门侍郎），会同禁宫首席顾问官（给事黄门侍郎）张衮共同主管政府机要，制定国家法令制度。博陵县（高阳郡郡政府所在县）县长屈遵投降，拓跋珪任命他当立法院最高立法长（中书令），承办全国各地呈报中央的公文书，及传达中央颁布的法令，并负责撰写文告。

后燕帝国范阳王慕容德，派南安王慕容青等在夜间袭击邺城城下的北魏围城军，围城军大败，退保新城（当初慕容垂攻邺城时，在列人【河北省肥乡县东北】建筑的新兴城。参考三八四年二月）。慕容青等请求追击，总务官（别驾）韩说：“古代的人首先计算成败，然后作战。对魏军绝不可以追击，有四个理由：一、魏军远在千里之外，一直盼望野战。二、魏军深入敌人心脏，驻防在危机四伏之地，没有溃散的可能。三、魏军只不过前锋挫败，主力仍然保持完整。四、魏军人数多，我们人数少。我们绝不可以出战，有三个理由：其一，我们是在自己国土上作战（稍有挫败，部队即行瓦解）。其二，出战如果不能取得胜利，军心就会瓦解。其三，城池并不坚固，缺少修建，敌人反扑时，我们阻挡不住。现在，魏军缺乏粮秣，不如深挖壕沟，高筑城垒，坚守不屈，拖到他们筋疲力尽。”慕容德接受，命慕容青回军。慕容青，是慕容详的老哥（慕容详，参考本年六月）。

十二月，北魏帝国辽西公贺赖卢率骑兵二万人，跟东平公拓跋仪会师，进攻邺城。贺赖卢是贺讷的老弟（贺讷，参考三八五年八月）。

北魏帝国旁支部落酋长没根，有胆量而又骁勇善战，北魏王拓跋珪大为厌恶。没根恐怕被拓跋珪诬杀。

十二月二十日，没根率亲信士兵数十人，向后燕帝国投降。后燕帝慕容宝命没根当镇东大将军，封雁门公。没根请求回去袭击北魏大营，慕容宝不肯交给他人数足够的军队，而只给他一百余名骑兵。没根使用北魏兵团号令，于夜间悄悄进入北魏大营，直到接近中央虎帐时，北魏军才忽然发觉，拓跋珪惊恐，从床上跳起来，狼狈逃走。没根因一百余人的少量部队，不能击溃北魏十万大军，只好于斩杀、俘虏很多人之后撤退。

20独立状态的“氐王”（首府仇池【甘肃省西和县南】）仇池公杨盛（前秦帝国陇西王杨定的堂弟，参考前年【三九四年】十月）派使节前往晋帝国，请求归附。晋帝司马德宗下诏，任命杨盛当镇南将军、仇池公。杨盛上疏推荐苻宣（前秦帝国末任帝苻崇的太子）当平北将军。

21本年，西秦王国立义将军越质诘归率部众二万户人家叛变，投奔后秦帝国（首都长安【陕西省西安市】），后秦政府把他们安置在成纪（甘肃省秦安县北四十千米）。任命越质诘归当镇西将军，封平襄公。

22后秦帝国陇西王姚硕德攻击姜乳（参考去年【三九五年】三月）据守的上邽（甘肃省天水市），姜乳率部众投降。后秦政府任命姚硕德当秦州全权州长（牧），镇守上邽。征召姜乳进京（首都长安），当国务院执行官（尚书）。强熙、权千成（休官部落酋长，参考三九二年十二月），率部众三万人，包围上邽，姚硕德击破包围。强熙投奔仇池（甘肃省西和县南），再投奔晋帝国。姚硕德向西追击权千成，追到略阳郡（甘肃省天水市东），权千成投降。

23西燕帝国灭亡时（参考三九四年八月），西燕帝国政府委派的河东郡（山西省夏县）郡长柳恭等各人都拥有私人军队，固守自己境界。后秦帝（二任文桓帝）姚兴（本年三十一岁）派晋王姚绪攻击，柳恭等沿黄河抵抗，姚绪不能前进。

最初，永嘉（四世纪最初十年）之乱，汾阴（山西省万荣县西南荣河镇）薛姓家族聚集他们的同族乡亲，倚靠黄河险要，保护家园，不做汉赵帝国和后赵帝国的官吏。等前秦帝国兴起，正式延聘薛彊当镇东将军。现在，薛彊引导后秦兵团从龙门（陕西省韩城市及山西省河津市之间黄河险要——也就是“鲤鱼跳龙门”处）渡过黄河，进入蒲坂（山西省永济市）；柳恭等只好投降。

姚兴任命姚绪当并、冀二州全权州长，镇守蒲坂。

资治通鉴原文 

冬，十月，甲申，葬孝武帝于隆平陵。王恭还镇，将行，谓道子曰：“主上谅暗，冢宰之任，伊、周所难，愿大王亲万几，纳直言。放郑声，远佞人。”国宝等愈惧。

魏王珪使冠军将军代人于栗磾、宁朔将军公孙兰帅步骑二万，潜自晋阳开韩信故道。己酉，珪自井陉趋中山。李先降魏，珪以为征东左长史。

西秦凉州牧轲弹与秦州牧益州不平，轲弹奔凉。

魏王珪进攻常山，拔之，获太守苟延，自常山以东，守宰或走或降，诸郡县皆附于魏，惟中山、鄴、信都三城为燕守。十一月，珪命东平公仪将五万骑攻鄴，冠军将军王建、左将军李栗攻信都。戊午，珪进军中山；己未，攻之。燕高阳王隆守南郭，帅众力战，自旦至晡，杀伤数千人，魏兵乃退。珪谓诸将曰：“中山城固，宝必不肯出战。急攻则伤士，久围则费粮，不如先取鄴、信都，然后图之。”丁卯，珪引兵而南。

章武王寅自龙城还，闻有魏寇，驰入蓟，与镇北将军阳城王兰乘城固守。兰，垂之从弟也。魏别将石河头攻之，不克，退屯渔阳。

珪军于鲁口，博陵太守申永奔河南，高阳太守崔宏奔海渚。珪素闻宏名，遣吏追求，获之，以为黄门侍郎，与给事黄门侍郎张衮对掌机要，创立制度。博陵令屈遵降魏，珪为中书令，出纳号令，兼总文诰。

燕范阳王德使南安王青等夜击魏军于鄴下，破之，魏军退屯新城。青等请追击之，别驾韩讠卓曰：“古人先计而后战。魏军不可击者四：悬军远客，利在野战，一也；深入近畿，顿兵死地，二也；前锋既败，后阵方固，三也；彼众我寡，四也。官军不宜动者三：自战其地，一也；动而不胜，众心难固，二也；城隍未修，敌来无备，三也。今魏无资粮，不如深垒固军以老之。”德从之，召青还。青，详之兄也。

十二月，魏辽西公贺赖卢帅骑二万会东平公议攻鄴。赖卢，讷之弟也。

魏别部大人没根有胆勇，魏王珪恶之。没根惧诛，己丑，将亲兵数十人降燕，燕主宝以为镇东大将军，封雁门公。没根求还袭魏，宝难与重兵，给百馀骑。没根效其号令，夜入魏营，至中仗，珪乃觉之，狼狈惊走；没根以所从人少，不能坏其大众，多获首虏而还。

杨盛遣使来请命。诏拜盛镇南将军、仇池公。盛表苻宣为平北将军。

是岁，越质诘归帅户二万叛西秦降于秦，秦人处之成纪，拜镇西将军、平襄公。

秦陇西王硕德攻姜乳于上邽，乳帅众降。秦以硕德为秦州牧，镇上邽；征乳为尚书。强熙、权千成帅众三万共围上邽，硕德击破之，熙奔仇池，遂来奔。硕德西去千成于略阳，千成降。

西燕既亡，其所署河东太守柳恭等各拥兵自守。秦主兴遣晋王绪攻之，恭等临河拒守，绪不得济。初，永嘉之乱，汾阴薛氏聚其族党，阻河自固，不仕刘、石。及苻氏兴，乃以礼聘薛强，拜镇东将军。强引秦兵自龙门济，遂入蒲阪，恭等皆降。兴以绪为并、冀二州牧，镇蒲阪。