「爱」只会为我们带来幸福,「贪爱」只会为我们带来痛苦,并把我们牢牢地捆绑在轮回里。
一旦注意到贪爱在自心中生起,就要马上警觉,无论追随自己的贪爱有多痛快,其实是在刀锋上舔蜜。长久下来,终将引向更大的痛苦。
…love will bring us only happiness whereasthe mind of attachment will bring us only suffering and bind us ever more tightly to samsara.
The moment we notice attachment arising in our mind, we should be on our guard – no matter how pleasant it may seem to follow our attachment, it is like licking honey off a razor’s edge and in the long run invariably leads to more suffering.
当人们不愿面对自己的过失时,其中一个最普遍的做法就是责怪他人。 譬如,当我们与某人的关系不佳时,我们本能地认为这都是对方的错,却无法承认自己至少也要负部分的责任。我们非但没有对自己的行为负责,而尽力改善自己的态度;反而与对方争执,并坚持是对方需要改变。