Day 10：words from mythology

文字搬运自沪江社刊，由社刊作者自行翻译

转载请务必注明哦！

社刊地址：http://st.hujiang.com/mag/165492691680/

Apollonian 和谐的，有序的

例句：在抒发了几个世纪的浪漫情绪之后，有些作曲家的风格逐渐变得沉静，写出了一些有着明显模式的、避免了各种极端的作品。

● 在希腊神话中，Apollo（阿波罗）是太阳神、光之神、预言之神和音乐之神的名字，也是众神中最受尊重的一位。

● 一部分是因为尼采著作的关系，我们现在将阿波罗看作是理性的典型，而将具有同样（理性）品质的事物称为Apollonian。

● 但这并不是关于Apollo的真相，他的脾气非常暴躁，有时还由着他的性子变得近乎邪恶的残忍。

bacchanalian 狂欢的，疯狂的

例句：毕业之夜的狂欢会带来的是两车被毁、两项由生气的家长提出的控告，以及许多参与者第二天都不会再记得的经历。

● Bacchus是古罗马的戏剧之神、酒神、狂欢之神，也是大型庆典“酒神节”上的主角。

● 该庆典原来是秘密性的，只有会员才能参加。

● 庆典上有源源不断的酒水供应，参与者可以从世俗的限制中解脱出来，尽情释放他们最为狂野的欲望。

● 最终，“酒神节”向公众开放且变得难以掌控，以至于公元前186年，罗马政府不得不禁止了这个疯狂的节日。

● “酒神节”的精神被许多一年一度的热带狂欢节所继承，包括新奥尔良的狂欢节Mardi Gras。

delphic 隐晦的，模糊的

例句：关于那些丢失掉的文件，她只能从那个奇怪的老女人那儿得到一些模棱两可的说辞，这使她更为困惑了。

● Delphi是古希腊供奉阿波罗的一个神庙的名称，该神庙内有一位女祭司，阿波罗正是通过她之口与城民对话并预言未来。

● 古希腊人常常向女祭司咨询私人和公共事件，但女祭司的预言是以晦涩难懂的诗词的形式给出的，往往需要得到神父的解读，有时即便是神父的解释也让人摸不着头脑。

● 当吕底亚之王克罗伊斯问女祭司他如果攻打波斯会发生什么时，女祭司回答说他将毁灭一个伟大的帝国，但女祭司没有明说的是，他毁灭掉的帝国属于他自己。

● 当今的某些政治评论家就好像女祭司的继承者一般，常常说些意味不明的言辞。

Dionysian 发狂的，精神错乱的

例句：他认为只有热带的狂欢节才是真正疯狂的，因此他订了去里约的机票。

● 希腊酒神Dionysus是罗马酒神Bacchus的先驱，他发明了酒，并把它传给人类。

● 基于他送人类的这样礼物以及该礼物所带来的疯狂行为，Dionysus变得异常受欢迎，在许多神话中都有他的身影。

● 酒神Dionysus手拿高脚杯，头缠葡萄藤，有着山羊蹄的人兽以及狂野的、被称作maenad的小仙女侍奉他的左右。

● 19世纪，诸如尼采一类学者认为，古代世界可以被理解为Apollo和Dionysus所代表的两种精神的不断斗争——即秩序与混乱的斗争、中庸与过度的斗争、节制与放纵的斗争。

jovial 快乐的，活泼的

例句：他们的爷爷个性活泼、喜欢社交，而奶奶则喜欢宁静而个性内向。

● 罗马之神朱庇特等同于希腊之神宙斯，是众神之神。

● 在罗马人命名星球时，他们用Jupiter来命名他们所知道的最大的星球（尽管那只是裸眼所能看到的是第二明亮的）。

● 当占星术从东方传入罗马帝国时，占星家们宣称，在朱庇特星下出生的人命中注定是活泼而慷慨的。多年后，从这种说法中就衍生出了表示快乐的“jovial”及“joviality”两个词。

mercurial 善变的，难以捉摸的

例句：她母亲的脾气素来善变，但现在却更加难以预测，以至于一件小事都会引起她一阵暴怒。

● Mercury之神头戴带翅膀的帽子，脚穿凉鞋，是速度的象征，因此罗马人以Mercury命名水星，因为它是运动得最快的星球。

● mercury同时也是水银的意思，水银能以迅速且难以预料的方式在一个平面上展开。

● mercurial，“善变的”一词似乎是从“水银”中而非从Mercury之神上衍生而来的。

● 具有mercurial品性的人通常开朗、冲动且善变（有时也情绪不稳定）。

Olympian 威严的，高高在上的

例句：77岁的他步履缓慢，常以威严的语调与年轻律师对话，但他的大学同学们都记得他是一个莽撞而疯狂的冒险者。

● 希腊众神生活在奥林匹斯山的山顶，这让他们得以审视脚下的人类王国所发生的事情并在他们认为必要时插手其中。

● 众神们要求人类完美的供奉，但在处理这些弱小而短命的生物的事务时，他们自己的态度就像对待运动一样（漫不经心）。

● 因此，Olympian用来形容贵族的、高高在上的，就好像场景中的其他人如同蚂蚁一样渺小。

● 第一届奥林匹克运动会于公元前8世纪在宗教地址Olympia举行，而今天Olympian常常用来指参加奥运会的运动员。

venereal 性病的，性传播的

例句：19世纪，梅毒常常是致命的，而当时，有许多名人都死于性病。

● 正如希腊爱神阿芙洛狄忒一样，Venus维纳斯是罗马爱神的名字 。

● Venus掌管关于爱和欲望的各个方面，因此由它所衍生出来的单词venereal指的就是“由性传播的”。

● 性病已经有好多世纪的历史，但直到20世纪，医生才设计出诊断它们的方式及治疗它们的药物。

● 性病的标准说法是sexually transmitted disease(STD), 但该名称也是晦涩而不全面的，因为有些性传播疾病也可以通过别的方式感染。