吴廷翰——瓮园记

　　始吾为园，盖有感于汉阴丈人而以瓮名。

　　夫天下灌园者，方喜为桔皋，而独有取于瓮，其用可谓拙矣。然吾闻桔皋有余巧而有余劳，瓮有余拙而有余逸，有余巧者有余忧，有余逸者有余乐。夫巧拙之间，而劳逸忧乐相去远甚，故吾园宁拙毋巧，甘抱瓮终身，而不能一日为桔皋也。

　　古之园如华林、金谷、洛阳者，皆极富贵名胜，歆绝一时。然易世之后，化为丰草霏烟，销灭澌尽，行道之人，方指而议之，曾无怜惜。乃汉阴之名至今独美，犹为高人逸士之所赏慕，有道者之所愿日涉而不可得，则劳逸忧乐之效，岂不明甚矣哉！此吾为园所以宁拙毋巧，甘抱瓮终身，而不能一日为桔皋也。

　　虽然，吾园本易治也，不求多获而无他植，召平之瓜，蒋诩之竹，陶潜之松菊，凡以适吾生、悦吾性而已。夫不求多获，则人力纡；无他植，则土脉不耗，而天时易乘。苟如是，虽瓮为长物，而又安事桔皋者云哉！至是，则劳逸忧乐之说亦穷矣。作瓮园记。

　　注释：

　　1. 汉阴丈人：汉水之南的老人。典出《庄子。天地》：“子贡南游于楚，反于晋，过汉阴，见一丈人方将为圃畦，凿隧而入井，抱瓮而出灌，捐捐然用力甚多而见功寡。”

　　2.桔皋：井上汲水的工具。

　　3. 召平：秦代人。家里贫穷，种瓜于长安城东，瓜美甜，俗称东陵瓜。曾劝汉时相国不要接受高祖的封地。

　　4. 蒋诩：汉时兖州刺史，王莽摄政，他以病免官，回到乡里，卧不出户。

　　5. 长物：剩余之物。典见《晋书·王恭传》。