210519 어찌나 생동감 있게 표현했는지 학이 하늘로 날아가는 것 같아요

어찌나 생동감 있게 표현했는지 학이 하늘로 날아가는 것 같아요.
别提表现得多生动了，就像鹤飞向天空一样。

특별 전시회부터 볼까요? 이번 주부터 고려 시대 전시회를 한다던데요.
我们先看一下特别展示会好吗？听说从这周开始将举行高丽时代的展示会。
고려 시대의 청자가 유명하다고 하던데 실제로 보면 어떤 느낌일지 궁금해요.
听说高丽时代的青瓷很有名，想知道实际看会是什么感觉。
저쪽에 고려청자가 있으니까 같이 한번 볼까요?
那边有高丽青瓷，我们一起去看吗？
청자의 무늬 좀 보세요. 학과 구름이 청자의 빛깔과 조화를 이루고 있어요.
看看这青瓷的花纹。鹤和云与青瓷颜色达到相协调。
어찌나 생동감 있게 표현했는지 학이 하늘로 날아가는 것 같아요.
别提表现得多生动了，就像鹤飞向天空一样。
구름의 모양에서는 신비로운 분위기가 느껴지네요.
从云的形状上可以感受到神秘的气氛。

学习信息
어찌나 Vst는지/은지/ㄴ지
用于动作动词或状态动词的词干后,用于强调前句内容的程度。后句会有夸张的表达。动作动词的词干后用 ‘-는지’, 状态动词的词干后有收音的话用 ‘-은지’ ,没有收音的话用 ‘-ㄴ지’。

빨래가 어찌나 많은지 바구니 위에 산처럼 쌓여 있어요.
要洗的衣服太多了，堆在篮子里像山一样。
고향 친구가 어찌나 반가운지 만나자마자 눈물이 났어요.
见到家乡的朋友真是高兴，一见面眼泪就出来了。
리에 씨가 노래를 어찌나 잘하는지 진짜 가수 같아요.
李艾唱歌唱得真好，真像个歌手。      

相关词汇    
고려    高丽
시대    时代
고려청자    高丽青瓷
학    鹤
빛깔    颜色
조화    协调
이루다    达到
생동감    生动
신비롭다    神秘