第六份礼物：善用时间

The Gift of Using Time Wisely

When I am anxious it is because I am living in the future. When I am depressed it is because I am living in the past.
- Anonymous

当我焦虑不安，
是因为我活在未来。
当我灰心丧气，
是因为我活在往昔。

Nothing is worth more than this day.
- Johann Wolfgang von Goethe
今天最可贵
-约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
(1749-1832,德国作家）

When I think of how quickly time flies, I am always sorry that I did not do better yesterday or last year, because that particular opportunity will never come again. But I comfort myself with thinking that the opportunity to do better next time lies before me.
- Edward Chipman Guild

想到时光流逝如此迅疾,
我总是为昨日或是去年没能做得更好而悔恨不已,
因为那些特定的机会将永不重现。
但我又会用这样的念头来安慰自己:下一次争取更好的机会毕竟还在面前。
-爱德华·奇普曼·吉尔德(1831-1899,美国牧师、演说家)

Don't just have minutes in the day.
Have moments in time.
- Douglas Pagels
不仅要抓住一天里的分分秒秒,
更要把握时光中的重要瞬间。
一道格拉斯·帕吉斯