《孟子•滕文公下》之：陈仲

《孟子•滕文公下》之：陈仲

《梁启超评述道家思想》一文引用了《孟子•滕文公下》中“陈仲”一段。为了方便听众朋友理解，我们把这段的原文及白话翻译单独朗读一下。

原文：

“仲子，齐之世家也。兄戴，盖禄万钟。以兄之禄为不义之禄而不食也，以兄之室为不义之室而不居也。避兄离母，处于於陵。”

“居於陵，三日不食。耳无闻，目无见也。井上有李，螬食实者过半矣。匍匐往将食之，三咽然后耳有闻目有见。”

“仲子所居之室，所食之栗，彼身织屡，妻辟纑，以易之。”

白话翻译：

陈仲子是齐国的世家大族，他哥哥陈戴，从盖邑收入的俸禄便有几万石之多。他却认为哥哥的俸禄是不义之禄，不去吃它；认为哥哥的住宅是不义之产，不去住它。避开哥哥，远离母亲，住在於陵那地方。

住在於陵，三天没吃东西，饿得耳朵听不见了，眼睛看不见了。井边上有棵李树，已被金龟子吃掉了一半多的果实；他爬过去，摘下来吃，咽了几口，耳朵才听见，眼睛才看见。

仲子所住的房屋，所吃的谷米，是他亲自编草鞋，他妻子绩麻搓线，用这些换来的。