1、이에요/예요 中文意思 “是XXX”,相当于英语里的”to be“
是水:물이에요.
是包:가방이에요.
是我:저예요.
我们会发现,물和가방后面接的是이에요,但是저的后面接的却是예요
这主要取决于,接在이에요/예요前面的名词时候有第三个辅音(也就是我们常说的收音), 물 ,下面有个收音ㄹ,所以后面就要接 이에요,而저没有收音部分,所以就接예요。
P.S. 接이에요还是接예요,都是为了让发音变得简单,读起来自然。
2、뭐예요? 中文意思是“是什么?”
也可以是“你怎么回事啊”“你在干吗”“你怎么了” (What are you dong?/ what's wrong with you?/ what's your problem?)的意思。
请问이에요和입니다有什么区别呢?感谢!
陈涛儿 回复 @柳演锡不知名圈外女友: 意思是一样的,但是입니다一般对比自己年龄大或者阶级高或者陌生人或者更正式的场合用,更尊敬。이에요一般对和自己比较亲的人用,像朋友,很亲的长辈也可以用。 这样解释能听懂吗宝贝?