When Sophie Gets Angry

当菲菲玩得正开心时，她的姐姐和她抢起了玩具猩猩，结果姐姐用力夺走了大猩猩，而菲菲跌倒在玩具卡车上。

哼，这下菲菲可气急了! 她踢打、她尖叫、她想把所有的东西都砸掉!她发出火红的咆哮就像是一座就要爆发的火山！菲菲生气了，非常非常的生气。

她跑出了门，她跑啊跑啊跑啊，一直跑到再也跑不动了。然后，她哭了一会儿，看看石头，看看大树，又看看羊齿草，她听见了鸟叫。菲菲来到老榉树下，她爬了上去。她感觉着微风轻吹着头发，她看着河水和浪花。这个广大的世界安慰了她。

菲菲觉得好多了，她爬下了树，回到家中，屋子里暖暖的，香香的。看见菲菲回来每个人都很高兴。而且菲菲也不再生气了！

这个故事的重心与特色，是将情绪状态以直观的画面形式呈现，作为主角的孩子是整个情绪处理的主控者。这种方法不同于常见的以文字描写来表达情绪的作品，或是以大人所积累的经验与智慧为基础，在叙述中进行教诲的童书。作者以言简意赅的文字和极具表现力的图画，直接在抓住抽象的情绪，直观形象地把它呈现出来。故事中的菲菲现实以集体动作表达愤怒，进而多斤自己的世界，宣泄悲伤、渐渐缓和、最终恢复平静。作者对这个过程形象细腻的描画，加上对孩子心里感受贴切的了解，使得小读者自然而然地认同了菲菲，也毫不设防地进入情节与氛围的中心，同时获得了阅读的乐趣以及对情绪历程的了解。