平成27年第一回·聴解(8)

20番

先生が、建築学の授業で、現代に合った建築のあり方について話しています。この先生は、これからはどうすることが必要だと言っていますか。

「建築」と聞くと新しく建物を建てることをイメージする人が多いと思います。しかし、現代の状況に照らし合わせると、建物を建てることばかりを考えてもいられません。


例えば、新しい建物を建てるために古い建物を壊すと、壊した建物の建築材料がゴミとなりますが、そのゴミの処理が、今大きな問題となっているのです。したがってこれからは、現在人が住んでいる建物や使っている建物に手を加えていく、「建築再生」の時代になると言えるでしょう。

新しい家は気持ちがいいですが、もともとあるものに少し手を加えることでも、十分快適な家にすることができるのです。

この先生は、これからはどうすることが必要だと言っていますか。
1.今ある建物を部分的に作りかえること
2.住む人の希望に合わせた建物を建てること
3.古い建物を壊して新しい建物を建てること
4.新しい建築材料を開発すること


翻译：


老师在建筑学的课上，就符合现代的建筑方式进行了说明。这位老师说今后需要做什么？

“说起建筑，很多人都会联想到新建筑。但是，对照现代的状况，不能只考虑建造建筑物。

例如，为了建新的建筑物而破坏旧的建筑物的话，被破坏的建筑物的建筑材料就会变成垃圾，但是垃圾的处理现在成了很大的问题。因此，从现在开始，可以说是对现在人住的建筑物和使用的建筑物进行加工，进入了“建筑再生”的时代。

虽然新家很舒服，但是只要稍微加工一些原本就有的东西，就可以成为十分舒适的家。

这位老师说今后需要做什么。
1.部分重建现有建筑
2.建造符合居民希望的建筑物
3.拆除旧建筑建造新建筑
4.开发新建筑材料