28.04.2021 神曲

4/28 第646天:
她说道：“俾德丽采，上帝的真正可称赞的人，
你为什么不去帮助那个人，
他那样地爱你以致他离开芸芸的众生？
你不听到他那悲痛的哭诉么？
你不见到在那大海不能对之骄矜的河流上
他正在和死亡搏斗么？”
在这些话说出来之后，
我立刻离开我的幸福的地方
来到这里，世上求福避祸的人
也没有像我那样的迅速；
我信赖你的高贵的言辞，
那使你和听到的人都有光荣的言辞。’
在对我说了这话之后，
她移开她光辉的眼睛哭了；
她就使我更赶快来到这里；
而我依她的愿望到你这里来了；
把你从那野蛮的畜生那里带走，
它使你失去了到那美丽的山上去的捷径。
那末，是怎么一回事？为什么，为什么你迟疑？
为什么你心中怀着这种怯懦的恐惧？
为什么你还不大胆而豪放，
既然三个这样蒙福的圣女
在天庭里那样地关怀你，
我的言辞又向你保证了那么多的幸福时？”
好像为夜间的寒气所弯折
和闭合的小花，一待阳光照耀，
就在茎梗上直立起来，完全开放；
我的萎靡的精神也像这样；
这么多的勇气在我心中洋溢，
我像获得释放似地开始说：
“多情的她啊，她救助了我！
彬彬有礼的你啊，你迅速地
听从她告诉你的真言。
你用你所说的话使我心中
生出这样要去的欲望，
我已恢复了我的原意。
请先行，因为我们只有一个意志；
你导者，你圣哲，你夫子。”
我这样对他说；于是他行动，
我就踏上了那艰险荒凉的路途。