姬氏道德经•道法卷•上节•段五

姬氏道德经【 道法卷】
️上节 段五
道恒无为而无不为。侯王若守之，万物将自化。化而欲作，吾将镇之以无名之朴；镇之以无名之朴，夫将不欲；不欲以静，天地将自正。

姬英明 译文
道是长久顺应自然的作为而不妄为，然而没有什么不是它所作为的。如果天下的统治者（执行者）能依照道的规则来治理天下，万物就会自然生长繁衍，自我化育。如果在自我生长化育的过程中产生了贪欲之心，我就要用无名无形质朴的道来征服它；以朴道来根绝贪欲之心，使之重归于宁静，天下便会自然地归于安宁太平的正道。

张源 译文
上节（君主适度之法）
【本段小结：君主无为则适度。】
翻译:无名之朴，无名的质朴，也就是无为，详见《道经》《德经》中说的空心和心空。）
大道永远是无为而无不为的，君王如果行大道，天下就会自动归心而化。如果为了求化而想要有所作为，就要赶快用无为之朴来对治，心回归无为，妄念也就消失了，天地也会自动回正。