费尔南多佩索额的名言-8句

Frases de Fernando Pessoa

费尔南多佩索额

1.    Tudo vale a pena.Se a alma não é pequena.

如果灵魂不渺小，一切都是值得的。

2.    Alague[1] seu coração de esperanças, mas não deixe que ele se afogue nelas.

用希望淹没你的心，但是不要让它溺水身亡。

3.    A vida é para nós o que concebemos[2] dela.

生活对我们来说就是我们自身对他的设想。

4.    Tenho em mim todos os sonhos do mundo.

于我而言，我拥有全世界的梦想。

5.    Adoramos a perfeição, porque não a podemos ter; repugna-la-íamos, se a tivéssemos.

我们追求完美，因为我们不能拥有它；假如我们拥有它，就会厌弃它。

6.    O coração, se pudesse pensar, pararia.

心脏一旦会思考就会停止跳动。

7.    Ah, não há saudades mais dolorosas do que as das coisas que nunca foram.

哎，没有比思念那些从来都没有发生过的事情更令人痛苦的思念了。

8.    Vivo sempre no presente. O futuro, não o conheço. O passado, já o não tenho.

我一直生活在当下。来来，我不曾认识它。过去，我已不再拥有。

[1] Alagar: 淹没

[2] Conceber: 孕育，设想，构思