庄子諵譁 111 虎性 马性 人性

【译文】 爱马的人，以精细的竹筐装马粪，用珍贵的蛤壳接马尿。刚巧一只牛虻叮在马身上，爱马之人出于爱惜随手拍击，没想到马儿受惊便咬断勒口、挣断辔头、弄坏胸络。意在爱马却失其所爱，能够不谨慎吗！”

【注释】 (30)矢：屎，粪便。 (31)蜄（ｓｈèｎ）：大蛤，这里指蛤壳。溺：尿。 (32)蚉：“蚊”、“虻”两字之异体，即牛虻。仆缘：附着，指叮在马身上。 (33)拊（ｆǔ）：拍击。 (34)衔：马勒口，“缺衔”指咬断了勒口。首：辔头，“毁首”指挣断了辔头。胸：胸饰，“碎胸”指弄坏了络饰。 (35)亡：失。“意有所至”是说本意在于爱马；“爱有所亡”是说失其所爱，适得其反。

【原文】 夫爱马者，以筐盛矢(30)，以蜄盛溺(31)。适有蚉仆缘(32)，而拊之不时(33)，则缺衔毁首碎胸(34)。意有所至而爱有所亡(35)，可不慎邪！”

签个到2023.08.14日在读，人性