第二课：饮食 09 餐桌对话

09　餐桌对话

上得菜未？

可以上菜了吗？

上得喇。

可以上菜了。

啲嘢随时嚟得。

随时可以上菜。

等齐人先啦。

先等所有人来到再说。

系咪搞错咗呀？我哋冇叫呢样嘢。

搞错了吗？我们没点这个菜。

等咗好耐，仲有个餸未嚟，睇吓系咪漏咗单。

已经等了很久。有一个菜还没来。漏了写吗?

冇落单就取消咗佢算啦。

如果没有写菜，就取消吧。

（菜重复再上）已经嚟咗，食咗喇。

刚才吃过了。

有冇辣椒酱？

有辣椒酱吗？

唔该畀对筷子。

请给我一双筷子。

唔该攞只匙羹嚟。

请给我一个羹匙（杓子）。

唔该畀只碗仔。

请给我小碗。

唔该畀只壳嚟毕汤。

请给我汤杓。

只碗污糟嘅，唔该换过只。

小碗很脏，请给我换一个。

争对筷子。

还差一副筷子。

唔该攞几对公筷嚟。

请给我们几双筷子来挟菜。

有冇刀叉呀？

有刀叉吗？

唔该攞啲牙签嚟。

请给我牙签。

转头畀你。

等一下给你。

食饭。起筷。

吃饭吧。

趁热食啦。

趁热吃吧。

呢旧靓，你食啦。

这块好吃，给你吧。

你一定要试吓。

你一定要试。

你要唔要呀？

你要这个吗？

仲要唔要多啲呀？

还要吗？

我都要，唔该。

我也要。谢谢。

够未呀？

够了吗？

要少少就够。

要一点就好了。

唔该多少少添。

再多一点。

我帮你挟啦。

我替你挟菜。

自己嚟得喇。

自己来吧。

我哋一人一半啦。

我们分一半吧。

一人一啲，分咗佢啦。

每人来一点，把这个菜分了吧。

畀啲碗嚟，等我嚟分啦。

给我小碗，让我把这个分了吧。

食埋佢啦。

把这些吃完吧。

我好饱喇，你食多啲啦。

我饱了，你多吃一点吧。

食唔晒，打包啦。

吃不完，打包吧。

两碟包埋一齐。

两个菜一起打包。

分开包。

分开打包。

啲酱分开装。

酱料分开打包。

分三分拎走。

分成三分带走。

畀多个盒嚟啦。

请多给我一个盒。

畀多个袋嚟啦。

请多给我一个袋子。

打平拎，小心啲汁漏。

平拿着，小心漏酱汁。

埋单喇。

结账吧。

有个餸冇嚟，记住check单。

有一个菜没来，记住查账单。

有冇免茶芥？

免茶芥吗？

免咗茶。

免了茶芥。

有冇免加一？

免10%服务费吗？

我有会员卡。

我有会员卡。

系咪有信用卡优惠呀？

这信用卡有优惠吗？

呢张coupon用唔用得？

这张赠券可以用吗？

有冇免费泊车？

有免费停车服务吗？

唔该畀张（手写）单我。

请给我（手写）收据。

呢餐我请，大家唔好争。

这一顿我来请，大家不要争。

上次你请，今日轮到我啦。

上一次你请客，今天轮到我了。

AA啦，除开一个人几钱呀？

摊分账单吧。除开一个人多少钱？

畀几多贴士好呀？

小费该给多少？

唔使找。

不用找零钱了。