1년은 견뎌라

“갓 취업한 사회 초년생입니다.

我是一名刚刚就业的社会新人

직장에 비합리적인 일들이 많아 스트레스가 큽니다.”

发现职场中有很多不合理的情况，压力很大

인도에 제가 지원하는 봉사단체가 있는데

我有参加印度的一个志愿者活动 

한국에서 봉사자가 처음 파견되면 말이 많아요.

第一次在韩国被派遣到那儿去的时候听到很多话题

인도 전체 사회를 고쳐주려는 양 

像想要拯救整个印度社会一样

게으르다, 비효율적이다 등등 온갖 이야기를 하죠.

讨论懒惰，效率低等等

그러다 인도의 무더운 여름을 한번 지나보면

但是一旦度过了印度炎热的夏天 

왜 사람들이 낮잠을 자는지

就会理解人们为什么在白天睡觉 

왜 움직임이 느린지 이해가 되지요.

为什么动作缓慢

그래서 저는 인도에서 일하려거든

所以我说如果想要在印度工作 

1년은 그저 묵묵히 견뎌보라고 말합니다.

就好好地坚持一年

마찬가지로 1년은 배우는 마음으로 임하는 게 좋겠습니다.

同样，要抱着学习的心态去度过这一年

1년 뒤 마음이 좀 차분한 상태에서 봐도 

一年后在心情平静的状态下再看待 

회사를 위해 개선하면 좋겠다 싶을 때 

如果想要为了公司觉得改善一下会更好的话 

문제제기를 해보세요.

再提出这个问题

부정 위에 비판의식을 가지면 

如果在否定之上带有批评意识

파괴적인 에너지가 나오지만

就会产生破坏性的能量

긍정 위에 비판의식을 가지면 

如果在积极之上有带批评意识

개선의 에너지가 나옵니다.

就会产生改善的能量

ㅣ单词ㅣ

취업하다【自动】工作

비합리적이다【惯用词】不合理的

지원하다【他动】支援，志愿 

온갖【惯用词】各各，全部

목목히【副】每个关口

견디다【自动】忍受

차분하다【形】冷静

파괴적이다【惯用词】破坏的

ㅣ语法ㅣ

-A/V-(으)ㄴ/는지

连接词尾，表示确认

连接后面动词需要的某种附加信息

例：

动词：

동대문에 어떻게 가는지 알아요?

你知道怎么去东大门吗？

名词：

저 분이 누구인지 모르겠어요.

我不认识他是谁。

形容词：

우리 고양이 어디가 아픈지 모르겠어요.

我也不知道小猫咪哪里不舒服。