通用条件雇主的接收篇中“需要复原的地面”的释义

FIDIC合同 | 通用条件雇主的接收篇中“Surfaces Requiring Reinstatement（需要复原的地面）”的释义

Except as otherwise stated in a Taking-Over Certificate, a certificate for a Section or part of the Works shall not be deemed to certify completion of any ground or other surfaces requiring reinstatement.

除接收证书中另有说明外，单位工程或部分工程的接收证书，不应视为任何需要复原的场地或其他地面已经完成的证明。

（参考资料来源：《施工合同条件1999年第1版》，机械工业出版社出版，国际咨询工程师联合会、中国工程咨询协会编译。）