137.1【白话文】致四弟：教四弟治家之道

导言 

 这封信是咸丰十年闰三月二十九日曾国藩自安徽宿松写给湖南老家的四弟曾国潢的。由于此时曾氏家族的大小事务均由曾国潢主持。所以曾国藩常在信中与四弟曾国潢谈及管家、治家的道理。在这封信中，曾国藩主要向四弟曾国潢解释了自己所拟定的八字家训——“书、蔬、鱼、猪，早、扫、考、宝”的含义。

白话文 

澄侯四弟左右：

二十七日那天刘得四前来，接到弟弟十三日寄来的信，很高兴得知家里大小平安的消息。沅弟是这一天申刻到达的，我又详细询问了他所有的事情，得知叔父临终之前没有什么抑郁的地方，感到非常的宽慰。

我跟沅弟讨论治家的道理，一切都以祖父星冈公为效法的对象，总结起来，有个八个字的要诀，其中四个字就是去年所说的“书、蔬、鱼、猪”。另外四个字则是“早、扫、考、宝”。“早”就是早起；“扫”就是打扫房间；“考”就是祭祀祖先，恭敬的侍奉祖先。说道祖先，家中的女性长辈也都包括在内；“宝”就是说亲族、邻里，要能够常打交道，多沟通，遇到喜事就向人道喜，遇到丧事就前去吊唁，询问他们有什么疾病，有什么让人着急的困难，星冈公常说“善待别人是无价之宝”。星冈公生平在这几个方面最为认真，所以我开玩笑似得总结成这么一个八字要诀“书、蔬、鱼、猪，早、扫、考、宝”。这些话虽然有些像戏谑的话，然而我还是打算写到屏风上，用来祝贺贤弟夫妇的寿辰，让我们家后辈的子孙都知道我们兄弟的家教，也因此知道我们兄弟的风趣之处，我的想法弟弟你认同吗？顺便向你们问好！

曾国藩亲笔

闰三月二十九日

解读  

咸丰八年在家为父守丧的曾国藩重新出山，执掌湘军之后，曾氏家族的大小事务均由他的四弟曾国潢主持。所以曾国藩在咸丰八年以后的信中常与四弟曾国潢谈及管理家务的道理。而这封信中曾国藩重点谈及了自己所拟定的八字家训——“书、蔬、鱼、猪，早、扫、考、宝”，并就这八个字的含义做出了详细的解释。其中“书、蔬、鱼、猪，早、扫”都是有关个人生活习惯的养成的。“考、宝”则是在主要强调孝顺长辈、善待邻里。这八个字的家训十分生活化且接地气，体现着传统儒家“耕——读”、“孝——友”的理念。