致命女人第二集第18讲“轻率的言行”英文怎么说

所以卡尔回家了吗So, Karl's home?

是的 Yes.

一切都正常吗 And everything's fine?

是的 Yes.

为什么这么问 Why do you ask?

只不过...It's just...

旺达在我的答录机上留了史上最含混的留言

Wanda left the most cryptic message on my answering machine.

cryptic: 含义隐晦的; 晦涩难懂的;

在她去戒毒之前 Before she left for rehab.

rehab:

rehabilitation

leave for:到…地方去; 去某地:;

她暗示说你跟卡尔有..婚姻方面的问题

She intimated that you and Karl were having some sort of marital problems.

intimate 形容词：亲密的; 密切的; 动词透露; (间接)表示; 暗示;

我们好得很  娜奥米 Oh, we're fine, Naomi.

好了  恕我不能奉陪 Now, if you'll excuse me.

萨蒙妮  拜托 Simone, please.

你不必假装  You don't have to pretend.

不用跟我假装  我没有感到吃惊  Not with me. I wasn't surprised.

卡尔的轻率之举我已经耳闻一段时间了  I've known for some time about Karl's indiscretions.