姬氏道德经•道理卷•初节•段一

《姬式道德经》【 道理卷】
️初节 段一
卅辐共一毂，当其无，有车之用也；捻埴为器，当其无，有器之用也；凿户牖，当其无，有室之用也。故有之以为利，无之以为用。

姬英明 译文
车轮是由三十根辐条固定到车毂之上的，有了车毂至车轴之间空虚的存在，才成就了车的作用；柔和黏土制成器皿，有了其中空的存在，才成就了器皿的作用；开凿门窗和通气天眼建造窑室，有了门窗和气眼之内空的存在，才成就了窑室的作用。所以说，“实有”能以各种形式给人们提供便利，正是由于有“虚无”形态的存在，才产生各自的作用。

张源 译文
初节（无为道理）
【本段小结：空和有的道理。】
三十根辐条插在轮毂上，辐条之间是空的，所以才有车轮的作用。用陶土制作陶器，陶器中间是空的，所以才有容器的作用。窑洞要凿出门窗，窑洞中间是空的，所以才能当房子用。因此，“有”要想有用，必须要“空”来配合。