韩语突破30天_第14天 丢失物品

韩语突破30天--第14天  丢失物品

안녕하세요,大家好，欢迎来到韩语学习网，

“日常韩语突破30天”--第14天“丢失物品”

A: 여보세요?거기 지하철 분실물 센터지요? 喂, 是地铁食物招领中心吗？

B: 네, 그런데요. 是的，是。

A:어젯밤 10시쯤 2호선 지하철에 지갑을놓고 내렸어요. 찾을수있을까요? 昨天晚上10点左右，我把钱包堆在2号地铁里了。能找到吗？

B: 지갑이무슨 색이지요? 钱包是什么颜色啊？

A:빨간 색이에요. 红色。

B: 안에는 무엇이들어있어요? 里面有什么？

A: 돈이한 삼만원쯤 있고요, 버스 카드, 전화 카드도 있어요. 钱大约有万韩元，还有交通卡，电话卡。

B: 네, 알겠습니다.아직까지는들어오지않았네요. 그런 지갑이 들어 오면 연락드리겠습니다. 好的，知道了。现在还没有送来的。有那样的钱包的话，我联系您。

有关丢失物品还会涉及到下列句子:

실례합니다. 여기가 분실물센터죠?不好意思，请问这里是失物招领中心吗？

뭘찾으러오셨어요?请问您是来找什么东西的呢？

이쪽으로와서한번보실래요? 那您到这边来看看吧。

정말 운도없다. 자전거를 잃어버렸어요.真倒霉，我的自行车丢了。

여러번찾아봤는데도둑맞은게분명해요. 找了很多次，肯定被偷了。

찾아서다행이네요. 能找到真是太好了。

内容理解：

거기：那里，注意区分“여기, 저기”

지하철：地铁。전철也是指地铁的意思。

분실물：丢失物品，同유실물(遺失物)是近义词，同습득물（拾得物）是反义词。

센터：中心，是一个外来语center  분실물 센터也可以说为분실물보관소，분실물보호소

어젯밤：这是一个合成词，在两个固有词（어제, 밤)之间添加收音“ㅅ”是其中一种合成方式。

지갑：钱包

무슨：什么，后面一定要跟名词一起使用

-아/어 있다：表示某种事情结束后一直保持某种状态或结果。

빨간：原型是”빨갛다”, 这里用到了“ㅎ的不规则不变化”

는：在这里表示强调

한：做冠词，常常跟在一些名词和表示单位的词前面，有“大概”的意思。

네요：用在谓词后，表示惊讶跟感叹。

-(으)면：表示条件关系的连接词尾，“如果...的话”

아직：还，尚且，아직도, 아직까지, 아직껏....同여전히(如前-)同义，, 与表示“已经”的“벌써, 이미”意思相反。

本内容由‘韩语学习网’出品，更多内容请关注韩语学习网krtingroom公众号学习.