【时事】《你好李焕英》看了吗？“超级催泪”怎么表达呢？

【每日一句】The movie is a real tearjerker. 这部电影超级催泪啊。

【每日一词】tearjerker /ˈtɪədʒəːkə/ 催泪弹；很催泪的电影、小说

【词汇故事】

这个词是从soda-jerker，尤其是beer-jerker这两个词演化而来。

soda就是苏打水、碳酸饮料。在1772年就有一个英国人就发现在水里加入二氧化碳之后，喝起来有种特别的味道，还可以提神。到了1832年，英国人又发明了一种机器，可以将二氧化碳充进水里，后来把这种发明带到了美国，反而大受欢迎。

因此，soda-jerker 指的就是在酒吧里面帮顾客打苏打水的服务人员。当时的机器需要前后摇动一支手柄才能打出苏打水，这个推拉的动作就叫 jerk。Beer jerker也是类似的工作，只是打的是啤酒。

这两项工作在今天基本都已经消失了，但却由他们衍生出了一个常用词，就是tearjerker，就好像有人一推一拉，打开了你眼泪的阀门一样，眼泪就像啤酒和苏打水一样咕咕直冒了。