《我爱你并不是把你当做带盐味的玫瑰》

我爱你并不是把你当做带盐味的玫瑰

| 聂鲁达(黄灿然 译)

我爱你并不是把你当做带盐味的玫瑰

或蜂鸟或被火射落的石竹之箭

我爱你是把你当做在阴影和灵魂之间

某些被秘密地爱着的黑暗事物

我爱你是把你当做那永不绽放

却偷偷将匿藏的花朵的光吸走的植物

由于你的爱，某种从大地升起的

凝固的清香黑暗地活在我们体内

我爱你而不知道原因或何时何地

我坦坦荡荡爱你，既不复杂也不骄傲

所以，我爱你是因为我没有别的途径

除了这个：在没有我的地方也就没有你

如此贴近以致当你的手放到我的胸膛就成了我的

如此贴近以致当我沉沉入睡你的眼睛也就阖上

-关于作者-

巴勃罗·聂鲁达，智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作，1923年发表第一部诗集《黄昏》，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。他的诗歌既继承西班牙民族诗歌的传统，又接受了波德莱尔等法国现代派诗歌的影响；既吸收了智利民族诗歌特点，又从沃尔特·惠特曼的创作中找到了自己最倾心的形式。聂鲁达的一生有两个主题，一个是政治，另一个是爱情。他早期的爱情诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》被认为是他最著名的作品之一。

-关于背景音乐-

小柯为此诗即兴创作并演奏的钢琴作品。

更多精彩，可微信搜索公众号“小柯”。