Take ownership of everything 负责任的心态

Take Ownership Of Everything. I call this“Extreme Ownership.”In the military, the best leaders and the best troops were the ones that took ownership of everything in their world—not just the things they were responsible for, but for every challenge and obstacle that impacted their mission. 

你要有责任心，我叫它“极端责任制”。在部队，最好的长官和最好的士兵就是那些最有责任心的人，他们能抗起所有阻碍目标的艰难和挑战，而不仅仅满足于做好自己的本职工作。 

When something went wrong: They cast no blame, they made no excuses. They took ownership of the problem and fixed it. You can implement this attitude as well—not only in your job, but in your life. Let other people blame their parents, their boss, or the system. Let weaker people complain that the world isn’t fair. You are the leader of your life: Take ownership of everything in it. 

当有什么事情发生的时候，他们无怨无悔，正视问题，解决问题。你也可以学习这种态度，不仅仅只对工作负责，而是对生活中的方方面面负责。一些人会责怪家长、上司或是体制，弱者会去抱怨世界的不公，都随他们吧。我的人生我自己来做主。

So be disciplined in all that you do. Don’t subject yourself to the whims of motivation. Stay humble and be willing to do what needs to be done. And: Take extreme ownership of your life and everything in it. Then: Choose the hard path—the path of responsibility, hard work, and sacrifice, the path of discipline, humility, and ownership that ultimately leads to freedom. If you follow these principles, then nothing in the world will stop you. 

所以，不要一时的头脑发热所迷惑，凡事都要有纪律。你要保持谦逊的态度并乐于解决问题。高度掌控你生活中的方方面面。然后，不要怕路上的艰难险阻，去踏上一条充满着责任、努力和奉献的道路，这也是一条纪律严格、谦逊和责任之路，它最终会引导你抵达自由之境。如果你照我说的做，那么你将无往不胜。

【重点词汇&表达】

1.take ownership of

  掌握……的所有权；

2.ownership

  所有制；物主身份；

3.troop [truːp]

 军队；士兵；

4.obstacle ['ɒbstək(ə)l]

 障碍，干扰；障碍物；

5.go wrong

 出毛病；弄错；发生故障；

6.cast no blame

 无怨无悔；

7.subject oneself to

  使屈从于；招致；使易受影响；

8.whim [wɪm]

 一时的兴致；怪念头；幻想；

9.humble ['hʌmbl]

 谦逊的；

10.humility [hjʊ'mɪlɪtɪ]

 谦卑，谦逊；

11.follow these principles

 遵循这些原则；