脱口栏目的文稿在公众号里,欢迎关注!
公众号 danyuriyufm
中国語で 托儿 と言うですね。お勉強になりました、先生に感謝します。先生のフォロワーとして、引き続き宜しくお願い申し上げます。
さくらという行為は日本では犯罪ではありませんか?
丹羽日语fm 回复 @我的黑夜比白日长: サクラ本来の、「人気があるように見せる」という役割だけなら犯罪ではないようですが、詐欺や詐欺に繋がる行為、相当悪質な場合は犯罪になることもあるようです。 私は法律の専門家ではないので、詳しくはわかりません。
先生‘本気度が下がります’ どう理解すればいいでしょうか
丹羽日语fm 回复 @m3cjuaa574pmk4mt2dof: 本気である程度が下がるという意味ですね。认真程度比较低
サクラってどの国にも存在していますね。商品に繋がってるですね、大嫌いですが、しょうがない現状です。勉強になりましたが、引き続き先生に応援します。先生の更新も頑張ってくださいね、お願い致します!
また文字そのものを点の丸で囲んであるって絵のような意味ですか?
丹羽日语fm 回复 @康_桑: そうです!
本日のテーマは本当に面白かったです。中国ならではの社会現象だと思い込んでいたが、なんと日本にもいるのですね。お陰様でまた見聞を広げることが出来ました。どうもありがとうございます。中国語で言うと、「托儿」か「水军」に当たるでしょうか。先生は桜をしことがあるとおっしゃいましたが、厳密にいえば、そうではなく騙されてしまいましたね。
さくらー托儿
丹羽先生は、標準日本語の小野緑さんとナレータさんではないですか
丹羽日语fm 回复 @赤苇京治的5号队服: そうですよ!
亚马逊刷单
順位は190カ国・地域のうち80位タイに低下しました。 「タイ」ってどんな意味でしょうか。
丹羽日语fm 回复 @康_桑: タイは、他にも同順位のものがある場合に使う表現です。80位タイといったら、日本以外にも80位の国があるという意味です。