时来运转咯 things are looking up

表达“things are looking up” 的意思是“情况开始改善”或“事情有所好转”。在经历了一段低谷或一系列负面事件后，情况开始好转，事情渐有起色时，就可以用这个固定搭配来表示“情况正在朝积极的方向发展”。

例句
My brother had a terrible start to the year. He broke his leg, his car was stolen and then his girlfriend left him. But things are looking up now – his leg's much better and he's just got a promotion.
我弟弟今年年初诸事不顺。他一条腿骨折，车被偷了，女朋友也离开了他。不过，现在情况好多了，他的腿恢复得不错，还刚升了职。

After a bad couple of years, things are looking up for the company. They're making a profit again and have hired some new employees.
这家公司在过去几年中生意不景气，但现在有所转机。它们重新开始盈利，并招了些新员工。

A: We've had an awful winter, haven't we? It's been cold and wet and windyfor months!
B: Don't worry! Spring's round the corner – things are looking up.
“这个冬天的天气真是很糟糕，你说是不是？一连好几个月又冷又湿、还刮大风。”
“没关系！万物复苏的春季就要来了，天气在逐渐变好。”