293中年 郑谷

293中年

作者：郑谷  读译：芳如许

漠漠秦云淡淡天，新年景象入中年。

情多最恨花无语，愁破方知酒有权。

苔色满墙寻故第，雨声一夜忆春田。

衰迟自喜添诗学，更把前题改数联。

漠漠秦云淡淡天，新年景象入中年。

广阔的秦地，天高云淡，春天降临人间，我不知不觉已到中年。

情多最恨花无语，愁破方知酒有权。

百感交集，想对人倾诉，只恨鲜花不会说话。愁思断肠，借酒浇愁，在痛快的畅饮中，才知酒原来有这破除愁闷的力量。

苔色满墙寻故第，雨声一夜忆春田。

我寻找旧时的宅子，只见满墙都是青苔。听着窗外一夜的雨声，我想起了家乡的农田。

衰迟自喜添诗学，更把前题改数联。

在衰迟的年华中，只有诗学上的长进聊以自慰，我又把旧的诗稿翻出来重新修改，琢磨一下作诗的技巧。