34And the winner is la vie and the winner is l'amour

“谁干的，谁?！谁有这个胆子?那个混蛋是谁?！！”

三岛走出房间，眼珠转得像飞碟。他扎紧了那件腹部绣着红叉的和服上衣的腰带。

他分开两腿，手握军刀。刃口锋利无比，寒光逼人(不是橡胶的)。这是他从饭厅橱柜上取下的刀。

他喝干了一杯米酒。他脚穿方格碎花莫列顿呢拖鞋，站在楼梯口，气势汹汹，像一个准备进攻的日本武士。甚至说起了日本话：

“Ki a fé sa ki?!”

他问是谁干的，谁?可却径直朝若无其事地表演着木偶的阿朗冲过去。吕克艾丝赶紧放下本来平放在额头上的两手，过去挡住她的丈夫：
“又出什么事了，亲爱的?！”

她的丈夫挥舞着大刀向阿朗砍去。阿朗一溜烟地从父亲胯下逃走，爬上了楼梯。

“啊哈！……”

杜瓦什先生转身追赶。爬上楼，阿朗没有躲回卧室以及其他房间，而是打开了左侧的小门——那扇连接通往小楼的螺旋楼梯(教堂钟楼?清真寺的尖塔?还是……?）的门。他父亲在滑溜溜的石阶上追赶他。军刀碰到墙壁铿铿作响，火星四射。他怒吼道：

“哪个混蛋在政府官员的鸡尾酒里放了笑气?”

母亲料想丈夫准会杀了孩子，也赶紧跑上了楼梯，手上还拎着一桶颠茄。玛丽莲喊着“妈妈！”跟了上来，还有凡桑。欧内斯特——被硫酸云雨弄得晕乎乎的——问道：“出什么事了?”

“发生，发生了！……”

杜瓦什先生被陡峭的楼梯折腾得气喘吁吁，上气不接下气。他终于爬到了耸入云霄的小楼顶，家人也陆续赶到。这个地方由石块铺砌而成，圆锥形的石棉屋顶，木质屋架。墙上的雉堞形开口也许以前是为了让钟声和喇叭声传得更远。狂风不停地呼啸。玛丽莲的白色喇叭口褶裙被吹起来了，她伸手在两腿之间压住裙子。已经入夜了。巨型的中国广告牌上霓虹闪烁，照亮了小楼。杜瓦什太太把装满颠茄汁的白塑
料桶端至嘴边，威胁正渐渐靠近阿朗的丈夫说道：

“你杀他，我就死！”

“我也死！”玛丽莲边说边在下巴上系紧头盔带，配有炸药内胆的头盔是凡桑送她的十八岁生日礼物。她握紧了雷管引线。大儿子则把一把大菜刀贴在脖子上，说：“来呀，爸爸……”

三岛气急败坏：
“要死的不是他，是我！”

吕克艾丝把毒药桶贴到了嘴边，并不放手。说道：
“你死我也死！”

“唔唔……”玛丽莲戴着头盔，声音传不出来，意思是：“我也是。”

“来呀，爸爸。”另一个疯子凡桑嘴里还嚼着煎饼，也喊道。

“唉，没完没了了?！”突然，传来欧内斯特柔和的声音，“玛丽莲，亲爱的，你就要当妈妈了！还有您，岳父大人，您死了谁来开店呢?”

“再也没有找死专卖店了！”三岛宣布道。

就像一盆凉水劈头浇下。

“为什么这么说?”吕克艾丝放下了颠茄桶问道。

“他们要把店铺关了！最迟明早，他们就要过来。”

“唔咦?(是谁?)”玛丽莲问道。

“那些昨晚被我们耍了的人……”

狂风在楼顶咆哮，飕飕地滑过墙边。阿朗后退了几步，他父亲向前逼近，说道：

“在电视直播中，政府总理做完个人检讨后，就拔开‘沙漠商人’的盖子，吸了一口。所有的部长和书记都照做了。确实是惩罚，没人死掉。他们全都爆发出一阵大笑，每个人都狂笑着轮番曝料自己的童年丑事。‘我，’财政部长说道，‘在乡下外婆家度假的时候，她每天早上都往我的床上扔一条蝰蛇叫醒我。好吧，实际上是一些死蛇，但我真怕呀！回到忘教城之后，我口吃得厉害，还尿裤子。喔！又来了……大厅里马上闻到了一股尿味。‘我，’防务部长说道，‘有人对我说：闭上眼张开嘴。我还以为要给我吃糖呢，没想到却把兔子屎塞到我嘴里！喔！……’然后他开始像一只野兔似的满地打滚，上蹿下跳。‘我记得十一岁的时候，人们不让我摘树篱上的花儿，说这是雷公的花朵，摘了雷电就要劈死我。跟你们说这个，是因为以前斜坡上还有花！哈哈哈！而现在，自从我升为部长，再也没有被雷劈死的危险了，喔喔喔！因为再也没有野花了！’然后，他大笑着大把拽扯自己的头发：‘我有点爱自己，疯狂地爱，一点不爱！’我跟其他观众一样目瞪口呆，扫掉落在我袖子上的部长的头发。‘我呢，有一次……’总统笑出了眼泪，最后说道，‘一个叔叔把我关在一个装白薯的大袋子里，放在马车上，然后快马加鞭地出发了。在一堆乱七八糟的东西中我被抛了下来，跌在路边，还装在木薯袋里！啊！他们本该让我自生自灭的。喔！……我也就不会带领你们住进沙漠了。喔！喔喔喔！’这一则疯狂的电视新闻，导演本应该马上切断直播的，可是工作室的摄影师也在捧腹大笑。他们的立体全真摄像机咯吱咯吱地把各个角度都拍了下来。人们搞不清楚到底发生了什么事。这一
切都是因为一个坏蛋……让政府首脑们吸了笑气！是不是，阿朗?！”他转向阿朗，霓虹广告在他眼底闪烁。

十一岁的孩子后退了一步，说道：
“可是爸爸，我当时不知道呀！我脸上戴着妈妈的防毒面具，没注意。我以为一直放在原处的瓶子里是‘沙漠叹息’，却忘了我们已经换了供货商……现在，是‘扑哧一笑’给我们送货……”

父亲握紧军刀，举步向前，刀尖对准了和服上的红叉。脑袋上的汗珠五光十色。他妻子也上前几步，准备喝下一升半颠茄。玛丽莲呢，黑头盔罩住了整颗头，像一只可怕的苍蝇。她穿着超性感的梦露服，盲目地走上前，握紧了两根引线。至于艺术家凡桑，这个苦行僧也被广告照得通亮，神情可怖，打着饱幅，在颈部动脉鲜血喷薄而出之前，已经饱餐了一顿。

在风雨欲来之时，看见家人将要陈尸面前的疯狂景象，阿朗恐慌地后退了！一个药品广告让气泡升到了禅"大楼的第四楼。阿朗不能接受这样的场面，摆摆手说道：“不，不，你们别这样……”他后退着，身体晃了起来。

一个四仰八叉，他掉下去了！吕克艾丝、三岛、玛丽莲、凡桑，还有欧内斯特，放下了手中的一切——颠茄桶、军刀、菜刀——赶紧奔向窗口。玛丽莲还戴着面具，什么都看不见，问道：“怎样了?”她的守墓人解开系带，回答他说：“阿朗掉了下去。”

“啊？！”

但他并没有粉身碎骨地摔在贝内戈瓦大街上！他挂在离窗口一层远的一个小屋顶边上，右手拽着一根锌管，可铆钉正在一颗一颗崩落。他左肩往下坠着，将他的手臂往下拉。锌管开裂了，倾斜了，阿朗又落下去一点。就在快要要折断的时候，一卷白色的长绷带垂了下来。凡桑解开了绷带！他解开了捆绑脑袋上的超长的弹性绷带，迅速从窗口放了下去。就在锌管松裂坠落的那一刻，阿朗抓住了绷带。锌管弹落在人行道上，像坠入了无底深渊。父母和姐姐惊讶无比，回头看着凡桑。凡桑正奋力拽着一头吊着阿朗的绷带。“快，帮帮忙啊。”三岛、吕克艾丝、玛丽莲、欧内斯特一起过去帮凡桑拽绷带，慢慢地，生怕绷带断裂。阿朗一寸一寸地往上升。十只手齐心协力，小心翼翼地把他拉回身边。快了，轻盈的孩子距离他们越来越近。他们再把拉上来的弹性绷带放下去，两条，三条，以保证厚度和安全。

“真吓人啊。”吕克艾丝说道。

“幸好你在，老大。”三岛叹了口气说道。

“头再也不疼了！”凡桑喜出望外地说道。

“我们的孩子就叫阿朗吧，”玛丽莲泪汪汪地说道，“要是女儿，就叫阿朗娜。”

欧内斯特表示同意。小杜瓦什上来了，上来了。他看着一张张俯身注视他的脸，爸爸、妈妈、姐姐、哥哥，还有半个姐夫。三岛笑了：

“不管怎样，即使政府把找死专卖店封了，也没什么大不了的！用这段时间卖面具挣来的钱，我们有足够的资金把街对面的‘弗朗索瓦·瓦岱尔’盘下来，并改名为‘这里，比对面好’。我们要开……”

“煎饼店?”凡桑问道。

“如果你愿意的话！”杜瓦什先生乐了。他的小儿子，自打出生那天起就从没见过父亲像现在这么开心。

大儿子也容光焕发，往上拉着绷带，说道：

“我不画骷髅头了——时间长了有碍身心健康——我要做像阿朗的圆脸蛋那样的煎饼，两只会笑的眼睛，一个大大的笑脸。煎饼周围，我要用大汤勺浇出金色的卷发，在脸上撒上巧克力粉当做雀斑。就算是没有胃口的人也愿意压在床上的玻璃板下，相信美好事物的存在。”

“喔，喔，这就是幸福！……”吕克艾丝唱起歌来，她的小儿子以前从没听过她唱歌。

孩子一只手拽着，上来了。只有三米了。在他浅色毛衣和裤子的背后，映照着汉字。阿朗拽着绷带，既没有求救，也不曾对他们的过往埋怨或惊恐，静静地看着他们。他们每个人的幸福，对未来的信仰以及脸上绽放的笑容，就是他一生的杰作。还有两米，他姐姐笑逐颜开。杜瓦什太太看他一点点靠近，似乎看见了妈妈突然出现在学校的操场上。阿朗的任务完成了。他松了手！