资治通鉴679【公元221年】于禁被释放回国以后 被曹丕用壁画羞辱致死

柏杨版资治通鉴文稿 

孙权之存亡关键，间不容发，刘晔的谋略如果实施，中国历史将从二二一年开始重写。曹丕不是一个统一天下的雄才，夺得帝位后，已经踌躇满志，不知道天下江山每一寸都要血汗换取。如果曹操迟死三年，对这个天赐良机，定有闪电反应。假定有幸运之神的话，幸运之神正专心一意看顾孙权，使曹丕沉醉在恍惚之境。试看他的理论根据：“别人投降称臣，我们却乘机翻脸，恐怕阻塞天下英雄归降之心。”这话在群雄并起时，是至理名言；而今，孙权之外，不过只剩下刘备，还有其他什么英雄？难道能鼓励出刘备归降之心？

16于禁的头发胡须，全都雪白，形容憔悴（他内心受到压力的沉重，全部显现），晋见曹丕，流泪叩拜。曹丕安慰他，引用荀林父、孟明视例证（前五九七年，楚王国攻击郑国，晋国国务官【大夫】荀林父救郑，跟楚军在邲邑【河南省郑州市东古城村】会战，晋军大败。晋国国君姬孺【二十八任景公】仍用荀林父，灭赤狄部落【山西省长治市北一带】。前六二七年，秦国大将孟明视，向郑国发动奇袭，在崤山【河南省西境】被晋国伏兵生擒。获释后，秦国国君嬴任好【九任穆公】仍委以重任，遂称霸西戎），任命于禁当安远将军，教他前往邺城祭拜曹操墓园（高陵）。而曹丕却事先在曹操墓园房舍中，绘出“关羽战胜”“庞德发怒”“于禁降服”壁画。于禁看见，惭愧悔恨，发病，逝世。

于禁率大军数万之多，战败不能死节，投降敌人。后来释放回国，曹丕罢黜他可以，诛杀他可以，而竟用壁画羞辱他，不像是一个君王。

专制独裁头目，大都残忍无情，自己怕死怕得要命，却偏偏喜欢慷他人生命之慨，要求别人为他而死。西汉七任帝刘彻，天天求仙找药，希望长生，可是对李陵战败被俘，却大发雷霆，不但诛杀李陵全家，连司马迁也处腐刑。曹丕比刘彻似乎稍好，于禁陷入敌手，含羞而归，曹丕也恰当地援引荀林父、孟明视例证，并不是不明事理，也不是不知道用人之道，可是却用绘画小动作，逼人于死，证明一个事实：说得明白并不就是真正明白，理智明白并不保证他一定有能力实践他的理智判断，观察一个人，绝对不要只听他说什么，还要了解他想什么和看他做什么。

17八月十九日，曹魏帝国派祭祀部长（太常）邢贞，前往武昌，封孙权当吴王，加九锡（参考四年）。刘晔说：“不可这么做。先帝东征西讨，十分天下，已统一八分，威严震撼海内。陛下（曹丕）受禅即位，品德配合天地，声誉传播四方。孙权虽然有英雄才能，不过是已经灭亡了的东汉王朝的骠骑将军、南昌侯而已，官爵轻微。

何况他所管辖下的官员小民，都有畏惧中国之心，不可能接受他的控制，共成大事。万不得已，一定非接受他归降不可，也只能擢升他的将军称号，封他十万户人家的侯爵，不可以一下子就封王爵。王位跟天子之间，只不过距离一个台阶，礼仪服装，跟天子相似。孙权如果只是一个侯爵，江南（长江以南）人民跟他并没有君臣之分。

我们信任他的诈降，立即封他当王，尊崇他的位号，代他确定君臣关系，等于在老虎身上又加两翅。孙权既接受王位，在击败蜀汉入侵部队之后，外貌上尽力侍奉中国，使吴国境内大家都知道这件事；但在内部却做出无礼行动，激怒陛下。等到陛下赫然震怒，兴兵讨伐，他就委屈万状地告诉他的国民：‘我献身侍奉中国，不爱惜金银财宝，随时进贡，不敢失去臣属的礼节，可是他们无缘无故发动攻击，一定要使我国残破，俘虏我国人民，当他们的仆人和婢女。’吴国人民没有理由拒绝相信，一旦相信这些话而引起愤怒，上下同心，战力可能增加十倍。”曹丕又不理。

各将领因孙权归降，大家都松懈下来。只征南大将军夏侯尚，更加强攻守战备（时夏侯尚驻防宛县【河南省南阳市】）。
山阳郡（山东省金乡县西北昌邑）人曹伟，素来以才华闻名于世，听说孙权归降，就以平民的身份，写信给孙权，要求贿赂，想在京师结交权贵。曹丕接到报告，诛杀曹伟。

18吴国（首府武昌）兴筑武昌城。

19 最初，曹魏帝国皇帝曹丕，打算任命杨彪当全国武装部队总司令，杨彪推辞说：“我曾经当过东汉王朝的三公，正逢乱世，不能对国家有丝毫贡献。如果再作曹魏帝国的臣属，对于帝国的文官制度，不见得是一种荣耀。”曹丕才停止。

冬季，十月二日，文武百官早朝时，请杨彪也到金銮宝殿，当做国家的贵宾，赏赐给他延年手杖（手杖名“延年”，一种有节的木棍）、有靠背的椅子；使他身穿平民衣服、头戴皮帽，跟皇帝见面。任命他当特级国务官（光禄大夫），年俸中二千石，朝会时，位置仅次于三公，特准家门口放置“行马”（一种阻止通过的路障，现代公路封锁时，仍然使用。古代放于宫门或高官大门之前，属于特殊荣誉），设置武装卫队，表示对他的尊崇。杨彪八十四岁时逝世。

20 曹魏帝国因谷米昂贵，废除五铢钱。

21曹魏帝国凉州（甘肃省中西部）卢水（可能是石羊河）胡人治元多等叛变，河西走廊（甘肃省中部）陷于混乱，曹魏帝曹丕召回凉州州长（刺史）邹岐，任命西都长安市长（京兆尹）张既继任，另派军事总监（护军）夏侯儒、将军费曜等随后出发。卢水胡人变民七千余骑兵部队，在鹯阴口（甘肃省靖远县。鹯，音zhān【沾】）迎战。张既扬言政府军将从鹯阴口渡河，暗中却由且次直出武威，卢水胡人变民认为神明下降，退回显美；张既遂据守武威。费曜这时才从后赶到，而夏侯儒还在中途。张既慰劳赏赐将士，打算再行进击，将领们都说：“士卒已经疲惫，而强盗的锐气正盛，难以取胜。”张既说：“我们部队已没有存粮，应当夺取敌人的存粮，敌人如果发现我们在布置包围圈，会立即退到深山。我们如果追击，道路艰难危险，粮秣难以为继；如果班师，他们就出来抢劫。这样的话，军事行动就不能停止。正是所谓：一天放松敌人，百世都有灾祸。”遂进逼显美。

十一月，卢水胡人变民部队数千骑兵，利用风势，打算纵火焚烧政府军大营，将士恐慌。张既在深夜埋伏三千人，命军事参议官（参军）成公英率数千骑兵挑战，诈败，向后狂奔逃命，卢水胡人变民部队争先追击。而伏兵在他们背后突起，截断后路，首尾夹击，大破卢水胡人变民部队，斩杀及俘虏数万人。河西走廊全部平定。

后来，西平郡（青海省西宁市）人麹光叛变，击斩郡长。将领们打算进击，张既说：“只不过麹光等一小撮人叛变，其他人未必跟他同心。如果大军压境，官员和平民以及羌人、胡人，一定认为政府不能分

三世纪·二二一年十月至十一月.张既平定卢水胡
辨是非，因而使他们更互相依靠，这是在老虎身上再插翅膀。麹光打算利用羌人、胡人，我们应使羌人、胡人先对他攻击，提高赏额，把他们的战利品，全部赏赐给羌胡，在外阻挠麹光的扩张，在内离间他们的感情，不必经过战事，用政治手段就可解决。”于是用正式公文通告诸羌部落：被麹光所牵连的，一律赦免，能斩杀变民首领的，更加赏赐封爵。于是，麹光的部属斩麹光，交出麹光人头，所有人民都平安如故。

（史书只记载某人叛变，却很少说明某人为什么叛变，使人无法判断类似麹光这一类变民首领，是冥顽不灵的恶棍，或是抗暴起义的英雄？在资料缺乏下，我们推断准是又一次的官逼民反）。
​

资治通鉴原文 

于禁须发皓白，形容憔悴，见帝，泣涕顿首。帝慰喻以荀林父、孟明视故事，拜安远将军，令北诣鄴谒高陵。帝使豫于陵屋画关羽战克、庞德愤怒、禁降服之状。禁见，惭恚发病死。

臣光曰：于禁将数万众，败不能死，生降于敌，既而复归。文帝废之可也，杀之可也，乃画陵屋以辱之，斯为不君矣！

丁巳，遣太常邢贞奉策即拜孙权为吴王，加九锡。刘晔曰：“不可。先帝征伐天下，十兼其八，威震海内；陛下受禅即真，德合天地，声暨四远。权虽有雄才，故汉票骑帆军、南昌侯耳，官轻势卑。士民有畏中国心，不可强迫与成所谋也。不得已受其降，可进其将军号，封十万户侯，不可即以为王也。夫王位去天子一阶耳，其礼秩服御相乱也。彼直为侯，江南士民未有君臣之分。我信其伪降，就封殖之，崇其位号，定其君臣，是为虎傅翼也。

权既受王位，却蜀兵之后，外尽礼以事中国，使其国内皆闻，内为无礼以怒陛下；陛下赫然发怒，兴兵讨之，乃徐告其民曰：‘我委身事中国，不爱珍货重宝，随时贡献，不敢失臣礼，而无故伐我，必欲残我国家，俘我人民认为仆妾。’吴民无缘不信其言也。信其言而感怒，上下同心，战加十倍矣。”又不听。诸将以吴内附，意皆纵缓，独征南大将军夏侯尚益修攻守之备。山阳曹伟，素有才名，闻吴称籓，以白衣与吴王交书求赂，欲以交结京师，帝闻而诛之。

吴人城武昌。

初，帝欲以杨彪为太尉，彪辞曰：“尝为汉朝三公，值世衰乱，不能立尺寸之益，若复为魏臣，于国之选，亦不为荣也。”帝乃止。冬，十月，己亥，公卿朝朔旦，并引彪，待以客礼。赐延年杖、冯几，使著布单衣、皮弁以见；拜光禄大夫，秩中二千石；朝见，位次三公；又令门施行马，置吏卒，以优崇之。年八十四而卒。

以谷贵，罢五铢钱。

凉州卢水胡治元多等反，河西大扰。帝召邹岐还，以京兆尹张既为凉州刺史，遣护军夏侯儒、将军费曜等继其后。胡七千馀骑逆拒既于鹯阴口，既扬声军从鹯阴，乃潜由且次出武威。胡以为神，引还显美。既已据武威，曜乃至，儒等犹未达。既劳赐将士，欲进军击胡，诸将皆曰：“士卒疲倦，虏众气锐，难与争锋。”既曰：“今军无见粮，当因敌为资。若虏见兵合，退依深山，追之则道险穷饿，兵还则出候寇钞，如此，兵不得解，所谓一日纵敌，患在数世也。”遂前军显美。

十一月，胡骑数千，因大风欲放火烧营，将士皆恐。既夜藏精卒三千人为伏，使参军成公英督千馀骑挑战，敕使阳退。胡果争奔之，因发伏截其后，首尾进击，大破之，斩首获生以万数，河西悉平。后西平麹光反，杀其郡守。诸将欲击之，既曰：“唯光等造反，郡人未必悉同。若便以军临之，吏民、羌、胡必谓国家不别是非，更使皆相持著，此为虎傅翼也。光等欲以羌、胡为援，今先使羌、胡钞击，重其赏募，所虏获者，皆以畀之。外沮其势，内离其交，必不战而定。”乃移檄告谕诸羌，为光等所诖误者原之，能斩贼帅送首者当加封赏。于是光部党斩送光首，其馀皆安堵如故。