中国成为2020年全球最大外国直接投资目的地（讲解版）|E0203

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

China overtook the U.S. as the world's top destination for new foreign direct investment last year.

New investments by overseas businesses into the U.S., which for decades held the No. 1 spot, fell 49% in 2020，as the country struggled to curb the spread of the new coronavirus and economic output slumped.

China, long ranked No. 2, saw direct investments by foreign companies climb 4%.

The 2020 investment numbers underline China's move toward the center of a global economy long dominated by the U.S.

▍语言点

1. overtake /ˌoʊvərˈteɪk/ v. 超越，超过

· Nuclear energy may overtake oil as the main fuel.

核能可能会超过石油成为主要燃料。

2. top destination 首选目的地

· top tourist destination 旅游目的地首选

· foreign direct investment(FDI) 外国直接投资

3. business /ˈbɪznɪs/ n. 公司(company)

4. spot /spɑːt/  n. 位置 (position)

5. struggle to do sth. 挣扎着去做某事，尽力做某事

6. curb /kɜːrb/ v. 控制，抑制(control)

7. output /ˈaʊtpʊt/ n. 产出

· input /ˈɪn.pʊt/ n. 输入

8. slump /slʌmp/ v. 猛跌，突然下降(to fall suddenly)

· The value of property has slumped. 

房价猛跌。

· Car sales have slumped dramatically.

汽车销售额大幅下跌。

9. see /siː/ v. 见证

10. climb /klaɪm/ v. 上涨，攀升

11. underline /ˌʌndərˈlaɪn/ v. 凸显，强调

· underline the importance of sth. 凸显出某事的重要性

12. dominate /ˈdɑːməneɪt/ v. 主导，统治

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章