47. The Old Man Made Young Again（返老还童）

译文：

47.返老还童

有一天晚上，上帝到一个铁匠家投宿。这时碰巧来了位老乞丐，上帝非常和蔼地说："师傅，请把你的铁炉借我用一下，加些炭在里面，我要把这老乞丐炼得年轻些。"铁匠非常乐意，上帝把乞丐推进炉火中，老人在里面烧得像玫瑰般通红。过了一会儿，上帝踏到水槽前，把这烧红的人放了进去浸在水中，等他冷却后，上帝就向他祝福。过了一会儿，那小个子老人一跃而出，面目一新了，他显得那样挺直、健康，就像一位二十岁的小伙子。

第二天一早，上帝已经在路上啦。史密斯问他的岳母,她想不想像一个十八岁的女孩一样蹦蹦跳跳的。她同意了。于是铁匠生了一堆火，把老妇人推了进去。老妇人叫不绝口，铁匠便怀疑道："难到我手艺没学到家？"于是把她拖了出来，扔进水槽里。最后，她的脸已起皱，烧得不成样子了。