38. Ferdinand the Faithful and Ferdinand the Unfaithful

译文：

38.忠实的费尔南德和不忠实的费尔南德

从前有对夫妇，他们有一个孩子，孩子的教父给他取了个名字叫忠实的费尔南德。

然后孩子的教父给了孩子母亲一把钥匙，要她在孩子十七岁时再给他。等他十七岁时，他的妈妈把钥匙给了他，他用这把钥匙打开了一扇门，那里面有一匹白马，于是他骑着这匹白马去旅行了。

在路上，他碰到了一个人，那人问他叫什么名字。“我叫忠诚的费尔南德。”他说。

“哇！我们的名字差点就一样了呢，”那人说，“我叫不忠诚的费尔南德。”

之后他们一起到了一个城堡然后成为了国王的仆人。

皇后不喜欢国王，因为国王没有鼻子，但她喜欢帅气的费尔南德。一次，皇后说她可以砍下任何人的脑袋之后再原封不动的安回去，国王问谁想试一试。可是没有人愿意做第一个尝试的人，这时不忠实的费尔南德推荐了忠实的费尔南德。皇后砍下了忠实的费尔南德的头然后真的重新按了回去。国王看到后也想试一试，于是王后也砍下了他的头，但却没有帮他再安回去，于是国王就死了，之后皇后嫁给了忠实的费尔南德。