37. The Peasant and the Devil（农夫与魔鬼）

译文：

37. 农夫与魔鬼

从前有一个机智的农夫, 他的把戏 被人们津津乐道。然而, 最好的故事是, 他是如何愚弄魔鬼的。一天, 农夫在田里干活, 发现一个小黑鬼坐在煤上 。"你坐在一个宝藏 (财宝)!"是的," 魔鬼回答, "宝藏就在我的地里, 属于我," 农夫说。"好吧," 魔鬼回答说, "如果你能给我一半的东西，你可以在田里生产两年。农民同他讨价还价。"地上的一切都是你的, 地下的东西属于我。魔鬼很满意, 但机智的农民播种胡萝卜。当收割的时候  来了, 魔鬼出现了, 想夺走他的庄稼, 但他只发现了黄叶, 而农夫却充满喜悦的在挖着胡萝卜。"下一次," 魔鬼说, "在地上生长的东西属于你, 地下的是属于我的。"好吧," 农夫回答。 但到了播种的时候, 他并没有再播种胡萝卜, 而是小麦。麦子成熟了, 农民走进田地, 把麦子刊倒在地上。魔鬼来了, 他又什么也没得到。农夫说 “这就是欺骗魔鬼的方法”。