服务员的错误A Mistake by the Waitress

这个上传档案将原始课程音频经过左右声道处理(并加了些音效)，最好是使用两耳的耳机来听，希望可以帮助大家做为自己模拟对话之用。如果各位有什么建议也欢迎留言。

1. 先使用耳机两耳听音频一遍

2. 看文本对话内容

3. 使用单支耳机模拟练习对话

 9. A Mistake by the Waitress服务员的错误

1:

A: Here is your breakfast!

A：这是你的早餐！

B: Thanks so much. Miss, I believe I ordered my eggs scrambled, and these are fried.

B：非常感谢。 小姐，我想我点了炒鸡蛋，但这些都是煎的。

A: Sorry, your friend over there ordered fried eggs, and I gave you his by mistake.

A：对不起，你那边的朋友点了煎蛋，我错把他的给你了。

B: Oh yeah. Here, I will just trade with him.

B：哦是的。这样，我就跟他交换吧。

A: Here are your pancakes, sir.

A：这是你的煎饼，先生。

B: But I ordered waffles!

B：但我点了华夫饼！

A: I am so sorry!

A：我很抱歉！

B: That's OK. I will eat my eggs and bacon, and you can take my pancakes back.

B：没关系。 我会吃我的鸡蛋和培根，而你可以把我的煎饼拿回去。

A: Good, sir. I will take care of that right away.

A：很好，先生。 我会马上处理的。

B: Thank you so much!

B：非常感谢！

2:

A: I believe you ordered the Grand Slam breakfast.

A：我相信你点了大满贯早餐。

B: Oh, good! You know, I am looking at my plate and I ordered scrambled eggs, not fried.

B：哦，太好了！ 你知道，我在看我的盘子，我点了炒鸡蛋，而不是煎的。

A: I just noticed that I accidentally brought you your friend's breakfast.

A：我刚刚发现到我不小心把你朋友的早餐拿给你了。

B: I can just trade with him, thank you.

B：我可以和他交换，谢谢。

A: And pancakes for you, sir.

A：和煎饼给你，先生。

B: I am sorry, but I think I ordered waffles.

B：对不起，我想我点的是华夫饼。

A: I am sorry that I misheard you.

A：很抱歉我听错了。

B: Just please take my pancakes to trade for waffles. While I am waiting, I will eat my bacon and eggs.

B：请把我的薄饼换成华夫饼。 当我等待的时候，我会吃我的培根和鸡蛋。

A: I will get straight back to you with your waffles.

A：我马上给你拿华夫饼回来。

B: I would appreciate that.

B：我会很感激的。

3:

A: One Grand Slam breakfast for you!

A：您的一份大满贯早餐！

B: Thanks. You know, I just noticed that these eggs are fried, and I ordered scrambled.

B：谢谢。 你知道，我刚注意到这些鸡蛋是煎的，我点的是炒鸡蛋。

A: Thank you for pointing that out. I mistakenly gave you your friend's breakfast.

A：谢谢你指出这一点。 我误把你朋友的早餐给你了。

B: Not a problem. I can just trade my plate with his.

B：没问题。 我可以和他交换盘子。

A: A special order of banana pancakes for you!

A：为您特别制作香蕉煎饼！

B: Pancakes? I don't like pancakes. I ordered waffles.

B：煎饼？ 我不喜欢煎饼。 我点了华夫饼。

A: I am so sorry, sir!

A：我很抱歉，先生！

B: I can eat my bacon and eggs while you are exchanging my pancakes for waffles.

B：在你把我的煎饼换华夫饼时我可以吃我的培根和鸡蛋。

A: I will go trade those pancakes for waffles right now.

A：我现在就去把煎饼换成华夫饼。

B: That would take care of it, thank you.

B：这样处理就会好的，谢谢。